Director(s):
Tate Taylor
Producing country:
US, IN, AE
Production year:
2011
Total admissions:
EU 27+GB: 3 003 881
EUR OBS: 3 118 241
| Market | Distributor | Release date | Total since 2011 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Disney | 08/12/2011 | 16 346 | 12 117 | 4 229 | |||||||||||
| BA | Art Servis | 24/11/2011 | 852 | 852 | ||||||||||||
| BE | Disney | 28/12/2011 | 46 973 | 46 742 | 65 | 60 | 21 | 85 | ||||||||
| BG | Forum Film | 7 933 | 7 933 | |||||||||||||
| CH | Disney | 02/11/2011 | 36 873 | 23 433 | 13 128 | 16 | 32 | 128 | 63 | 22 | 51 | |||||
| CZ | Falcon | 26/01/2012 | 8 240 | 7 548 | 642 | 50 | ||||||||||
| DE | Disney | 08/12/2011 | 122 390 | 78 277 | 44 113 | |||||||||||
| DK | Buena Vista International | 192 215 | 156 243 | 35 972 | ||||||||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 11/11/2011 | 4 384 | 3 745 | 639 | |||||||||||
| ES | Disney | 28/10/2011 | 613 624 | 499 590 | 113 777 | 257 | ||||||||||
| FI | Disney | 07/10/2011 | 33 233 | 26 999 | 6 234 | |||||||||||
| FR | Disney | 26/10/2011 | 596 790 | 576 488 | 2 968 | 2 335 | 3 241 | 722 | 1 481 | 1 066 | 215 | 2 139 | 2 829 | 3 306 | ||
| GB | Disney | 28/10/2011 | 46 | 18 | 28 | |||||||||||
| GB_IE | Disney | 28/10/2011 | 712 264 | 686 441 | 25 762 | 61 | ||||||||||
| GE | Cinema Prestige | 488 | 488 | |||||||||||||
| GR | Feelgood | 12 309 | 12 107 | 202 | ||||||||||||
| HR | Disney | 15/12/2011 | 8 607 | 2 780 | 5 827 | |||||||||||
| HU | Forum-Hungary | 03/11/2011 | 8 328 | 8 328 | ||||||||||||
| IT | Disney | 20/01/2012 | 226 636 | 224 517 | 938 | 816 | 196 | 6 | 129 | 34 | ||||||
| LT | Forum Cinemas (Baltic)/WDSMPI | 14/10/2011 | 1 469 | 1 469 | ||||||||||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 14/10/2011 | 2 891 | 2 753 | 138 | |||||||||||
| MK | MCF | 17/02/2012 | 162 | 162 | ||||||||||||
| NL | Disney | 29/12/2011 | 200 532 | 199 367 | 1 129 | 36 | ||||||||||
| NO | Disney | 07/10/2011 | 68 326 | 65 880 | 2 446 | |||||||||||
| PL | Forum Film | 04/11/2011 | 56 731 | 50 144 | 6 587 | |||||||||||
| PT | ZON Lusomundo | 05/10/2011 | 45 822 | 41 391 | 4 431 | |||||||||||
| RO | Forum Film | 04/11/2012 | 374 | 374 | ||||||||||||
| SE | Disney | 23/09/2011 | 77 618 | 72 093 | 5 284 | 241 | ||||||||||
| SI | Cenex | 08/12/2011 | 6 290 | 2 996 | 3 294 | |||||||||||
| SK | Saturn Entertainment | 09/02/2012 | 1 836 | 1 836 | ||||||||||||
| TR | United International Pictures | 10/02/2012 | 7 659 | 7 659 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,DE,GB,HK,IT,NL,SG,US | The Help |
| TR | Duygularin Rengi |
| CZ | Proti pravidlum |
| Sluzace | |
| RS | Služavke |
| Sluzkinje | |
| Tajniot zivot na kuknite pomoshnicki | |
| Tajni zivot kucnih pomocnica | |
| Tarnaite | |
| Yardimci | |
| PL | Służące |
| PT | As Serviçais |
| BR | Histórias Cruzadas |
| AR,CL,CO,MX,VE | Historias cruzadas |
| BE | La Couleur des sentiments |
| BG | Южнячки |
| CA,FR | La couleur des sentiments |
| CZ | Černobílý svět |
| DK,SE | Niceville |
| EE | Koduabiline |
| ES | Criadas y señoras |
| FI | Piiat |
| GR | Ypiretries |
| HR | Tajni život kućnih pomoćnica |
| HU | A segítség |
| IS | Barnapían |
| KR | 헬프 |
| LT | Tarnaitė |
| LV | Kalpone |
| NO | Barnepiken |
| RO | Culoarea sentimentelor |
| RS | Служавке |
| SI | Služkinje |
| SK | Farba citov |
| TR | Duyguların Rengi |
| GR | Υπηρέτριες |
| RU,UA | Прислуга |
| CN | 相助 |
| JP | ヘルプ 心がつなぐストーリー |