Director(s):
Luke Greenfield
Producing country:
US
Production year:
2011
Total admissions:
EU 27+GB: 1 185 461
EUR OBS: 1 291 050
| Market | Distributor | Release date | Total since 2011 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Constantin Film/Tobis Film | 16/06/2011 | 68 621 | 68 621 | |||
| BE | Paradiso Entertainment | 09/07/2011 | 17 789 | 17 789 | |||
| BG | A Plus Films | 17/06/2011 | 5 529 | 5 529 | |||
| CH | Elite Film (CH) | 31/12/2011 | 19 129 | 19 129 | |||
| CZ | Hollywood | 12/05/2011 | 7 897 | 7 871 | 26 | ||
| DE | Tobis Film | 16/06/2011 | 245 165 | 245 120 | 45 | ||
| DK | - | 8 835 | 8 835 | ||||
| EE | Acme | 06/05/2011 | 6 481 | 6 481 | |||
| ES | Aurum Producciones (ES) | 17/06/2011 | 137 100 | 137 100 | |||
| FI | SF Bio | 14 552 | 14 552 | ||||
| GB_IE | Entertainment | 06/05/2011 | 350 718 | 350 718 | |||
| GR | Odeon | 11 108 | 11 108 | ||||
| HR | Blitz Film | 09/06/2011 | 20 608 | 20 608 | |||
| HU | ProVideo | 16/06/2011 | 51 192 | 51 192 | |||
| LT | Acme | 01/07/2011 | 7 146 | 7 146 | |||
| LV | Acme | 01/07/2011 | 8 250 | 8 250 | |||
| NL | Paradiso Entertainment | 02/06/2011 | 60 370 | 60 370 | |||
| NO | SF Bio | 17/06/2011 | 5 102 | 5 102 | |||
| PL | Monolith | 27/05/2011 | 81 902 | 81 902 | |||
| PT | ZON Lusomundo | 23/06/2011 | 28 203 | 28 203 | |||
| RO | Media Pro Distributions | 13/05/2011 | 154 | 144 | 10 | ||
| SE | SF Bio | 17/06/2011 | 25 882 | 25 882 | |||
| SI | Blitz Film | 30/06/2011 | 8 085 | 8 085 | |||
| SK | Palace Pictures | 30/06/2011 | 19 874 | 19 874 | |||
| TR | Warner Bros. | 27/05/2011 | 81 358 | 81 358 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,NL,SE,US | Something Borrowed |
| Iubit De Imprumut | |
| Kazkas skolinto | |
| Pozyczony narzeczony | |
| Tvoj snúbenec, môj milenec | |
| Tvůj snoubenec,můj milenec 2D | |
| AR,CL | No me quites a mi novio |
| BG | Нещо назаем |
| BR | O Noivo da Minha Melhor Amiga |
| CZ | Tvuj snoubenec, muj milenec |
| DE | Fremd Fischen |
| DK | Skal, skal ikke? |
| EE | Midagi laenatut |
| ES | Alguna cosa prestada |
| ES | Algo prestado |
| FI | Rakkaus lainassa |
| FR | Duo à trois |
| GR | Filies & erotes |
| HR | Nešto posuđeno |
| HU | Szerelem kölcsönbe |
| IT | Something Borrowed - L'amore non ha regole |
| JP | Something Borrowed 幸せのジンクス |
| LT | Kažkas skolinto |
| LV | Aizņemos līgavaini |
| MX | No Me Quites A Mi Novio |
| NO | Noe lånt |
| PL | Pożyczony narzeczony |
| PT | Empresta-me o teu Namorado |
| RO | Iubit de împrumut |
| RS | Туђе слађе |
| SI | Nekaj sposojenega |
| TR | Ödünç Sevgili |
| US | Love & Marriage |
| UA | Наречений напрокат |
| RU | Жених напрокат |
| GR | Φιλίες & έρωτες |