Director(s):
Troy Nixey
Producing country:
US, MX
Production year:
2010
Total admissions:
EU 27+GB: 736 583
EUR OBS: 775 994
| Market | Distributor | Release date | Total since 2011 | 2011 | 2012 | 2014 | 2015 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CZ | Hollywood | 15/09/2011 | 6 381 | 6 368 | 13 | |||
| DK | - | 5 098 | 5 098 | |||||
| ES | Tripictures | 23/12/2011 | 143 951 | 98 654 | 45 297 | |||
| FI | Future Film | 5 512 | 5 512 | |||||
| GB | StudioCanal | 07/10/2011 | 3 | 3 | ||||
| GB_IE | StudioCanal | 07/10/2011 | 222 539 | 222 539 | ||||
| GR | Village Roadshow | 19 872 | 19 872 | |||||
| HR | Pa-Dora | 08/09/2011 | 3 565 | 3 565 | ||||
| IT | Lucky Red | 13/01/2012 | 202 168 | 202 168 | ||||
| NL | Dutch Film Works | 24/11/2011 | 35 537 | 33 437 | 2 100 | |||
| PL | BestFilm | 26/08/2011 | 78 366 | 77 258 | 1 108 | |||
| PT | ZON Lusomundo | 27/10/2011 | 7 497 | 7 497 | ||||
| SI | Fivia | 31/10/2011 | 681 | 223 | 428 | 30 | ||
| SK | Continental Film | 27/10/2011 | 5 413 | 5 413 | ||||
| TR | Medyavizyon | 27/01/2012 | 39 411 | 39 411 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,DE,FR,GB,HK,NL,SE,US | Don't Be Afraid of the Dark |
| TR | Karanliktan Korkma |
| Ne boj se mraka | |
| Nebojte sa tmy | |
| Nebojte se tmy 2D | |
| UA | Не бiйся темряви |
| GR | Μη φοβάσαι το σκοτάδι |
| AR,MX | No temas a la oscuridad |
| BG | Не се плаши от тъмното |
| BR | Não Tenha Medo do Escuro |
| CA | N'aie pas peur du noir |
| CL | No le temas a la oscuridad |
| CZ | Nebojte se tmy |
| EE | Ära karda pimedust |
| ES | No tengas miedo a la oscuridad |
| FI | Älä pelkää pimeää |
| GR | Mi fovasai to skotadi |
| HU | Ne félj a sötéttől! |
| IT | Non avere paura del buio |
| JP | Dark Fairy |
| JP | ダーク・フェアリー |
| LT | Nebijok tamsos |
| PL | Nie bój się ciemności |
| PT | Não Tenhas Medo do Escuro |
| RO | Nu-ti fie frica de întuneric |
| RS | Ne plaši se mraka |
| SI | Ne boj se teme |
| TR | Karanlıktan Korkma |
| UA | Не бійся темряви |
| RU | Не бойся темноты |