Director(s):
Douglas McGrath
Producing country:
US
Production year:
2011
Total admissions:
EU 27+GB: 1 215 559
EUR OBS: 1 302 615
| Market | Distributor | Release date | Total since 2011 | 2011 | 2012 | 2015 | 2016 | 2020 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Thimfilm | 18/11/2011 | 18 803 | 18 519 | 284 | ||||
| BE | Paradiso Entertainment | 19/10/2011 | 14 235 | 14 235 | |||||
| BG | Tandem | 23/09/2011 | 14 562 | 14 562 | |||||
| CH | Elite Film (CH) | 21/09/2011 | 47 366 | 47 286 | 80 | ||||
| CZ | Hollywood | 17/11/2011 | 5 303 | 4 940 | 363 | ||||
| DE | Wild Bunch | 17/11/2011 | 116 615 | 116 446 | 104 | 18 | 47 | ||
| DK | - | 1 437 | 1 437 | ||||||
| EE | Top Film | 23/09/2011 | 4 517 | 4 517 | |||||
| ES | DeAPlaneta | 20/10/2011 | 110 683 | 110 239 | 444 | ||||
| FI | Future Film | 10 286 | 10 286 | ||||||
| FR | SND Films | 21/09/2011 | 229 954 | 229 954 | |||||
| GB_IE | Entertainment | 16/09/2011 | 237 530 | 237 530 | |||||
| GR | Odeon | 11 647 | 11 647 | ||||||
| HR | Discovery | 01/12/2011 | 5 193 | 5 193 | |||||
| HU | Big Bang Media | 29/09/2011 | 26 679 | 26 679 | |||||
| IT | Moviemax | 23/09/2011 | 206 752 | 206 544 | 195 | 13 | |||
| LT | Meedfilms | 16/09/2011 | 7 180 | 7 180 | |||||
| LV | Top Film | 9 528 | 9 528 | ||||||
| MK | - | 426 | 426 | ||||||
| NL | Paradiso Entertainment | 03/11/2011 | 52 395 | 52 062 | 333 | ||||
| NO | Star Media Entertainment | 21/10/2011 | 4 815 | 4 815 | |||||
| PL | Kino Swiat | 02/12/2011 | 51 023 | 44 183 | 6 840 | ||||
| PT | ZON Lusomundo | 20/10/2011 | 51 252 | 51 173 | 79 | ||||
| SE | Noble Entertainment | 11/11/2011 | 12 729 | 12 729 | |||||
| SI | Cinemania Group | 24/11/2011 | 11 079 | 10 772 | 305 | 2 | |||
| SK | Forum Film | 10/11/2011 | 6 177 | 6 177 | |||||
| TR | United International Pictures | 23/09/2011 | 34 449 | 34 449 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,US | I Don't Know How She Does It |
| Adorable Tentacion | |
| Es nezinu kā viņa to dara | |
| Ir kaip ji viska suspeja? | |
| Kako li se postignuva | |
| Mucizeyi Kadinlar Yaratir | |
| Nechápu, jak to dokáže 2D | |
| Neviem, ako to dokáže | |
| Nezinu kā viņa to dara | |
| Ne znam kako joj uspijeva | |
| GR | Μα πως τα καταφέρνει! |
| AR | ¿Cómo lo hace? |
| BG | Скъпа, няма не мога |
| BR,PT | Não Sei Como Ela Consegue |
| CA | Je ne sais pas comment elle fait |
| CL | No sé cómo ella lo hace |
| CZ | Nechápu, jak to dokáze |
| DE | Der ganz normale Wahnsinn - Working Mum |
| DK | Kvinde på spring |
| EE | Ma ei tea, kuidas ta seda teeb |
| ES | Tentación en Manhattan |
| FI | Kate Reddy - täydellä teholla yötä päivää |
| FR | Mais comment font les femmes? |
| GR | Ma pos ta katafernei! |
| HU | Csak tudnám, hogy csinálja! |
| IT | Ma come fa a far tutto? |
| JP | ケイト・レディが完璧（パーフェクト）な理由（ワケ） |
| LT | Ir kaip ji viską suspėja? |
| LV | Nezinu, kā viņa to dara |
| MX | ¿Cómo diablos le hace? |
| NO | Jeg fatter ikke hvordan hun får det til |
| PL | Jak ona to robi? |
| RO | Oare cum o reusi? |
| RS | Ne znam kako Ona sve to postiže |
| SI | Le kako ji to uspe |
| TR | Mucizeyi Kadınlar Yaratır |
| UA | Я не знаю, як вона робить це |
| GR | Μα πώς τα καταφέρνει! |
| RU | Я не знаю, как она делает это |