Director(s):
Tomas Alfredson
Producing country:
GB, DE, FR
Production year:
2011
Total admissions:
EU 27+GB: 4 970 241
EUR OBS: 5 063 221
| Market | Distributor | Release date | Total since 2011 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2021 | 2022 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Elmo Movie World | 23/12/2011 | 31 551 | 148 | 31 403 | ||||||||||
| BE | Starway Film Distribution | 08/02/2012 | 22 584 | 22 584 | |||||||||||
| BG | A Plus Films | 24/02/2012 | 2 405 | 2 196 | 145 | 64 | |||||||||
| CH | Elite Film (CH) | 20/01/2012 | 34 951 | 34 932 | 19 | ||||||||||
| CZ | Aerofilms | 02/02/2012 | 14 088 | 231 | 13 638 | 12 | 57 | 108 | 21 | 21 | |||||
| DE | StudioCanal | 02/02/2012 | 318 644 | 318 088 | 538 | 18 | |||||||||
| DK | SF Bio | 09/02/2012 | 30 961 | 30 961 | |||||||||||
| EE | Acme | 09/12/2011 | 5 447 | 4 238 | 1 209 | ||||||||||
| ES | DeAPlaneta | 23/12/2011 | 362 672 | 154 967 | 207 594 | 17 | 94 | ||||||||
| FI | SF Bio | 24/02/2012 | 29 429 | 29 284 | 145 | ||||||||||
| FR | StudioCanal | 08/02/2012 | 630 722 | 629 391 | 1 259 | 72 | |||||||||
| GB | StudioCanal | 16/09/2011 | 973 | 87 | 44 | 82 | 205 | 282 | 138 | 135 | |||||
| GB_IE | StudioCanal | 16/09/2011 | 2 343 615 | 2 332 261 | 11 316 | 38 | |||||||||
| GR | Village Roadshow | 63 984 | 63 984 | ||||||||||||
| HR | Blitz Film | 02/02/2012 | 14 386 | 14 386 | |||||||||||
| HU | Ristretto Distribution | 26/01/2012 | 16 994 | 16 994 | |||||||||||
| IS | Myndform | 06/01/2012 | 3 398 | 3 398 | |||||||||||
| IT | Medusa | 13/01/2012 | 456 995 | 456 844 | 56 | 95 | |||||||||
| LT | Acme | 23/12/2011 | 2 723 | 1 271 | 1 452 | ||||||||||
| LV | Acme | 27/01/2012 | 2 431 | 2 431 | |||||||||||
| NL | Entertainment One | 15/12/2011 | 105 476 | 41 171 | 63 977 | 144 | 59 | 30 | 58 | 37 | |||||
| NO | SF Bio | 27/01/2012 | 25 776 | 857 | 24 919 | ||||||||||
| PL | ITI Cinema | 25/11/2011 | 259 287 | 236 722 | 22 286 | 279 | |||||||||
| PT | NOS Lusomundo Audiovisuais | 22/12/2011 | 28 416 | 15 009 | 13 363 | 44 | |||||||||
| RO | Ro-Image 2000 | 03/02/2012 | 8 776 | 8 776 | |||||||||||
| SE | SF Bio | 25/12/2011 | 211 990 | 22 214 | 189 708 | 68 | |||||||||
| SI | Blitz Film | 15/03/2012 | 3 223 | 3 184 | 39 | ||||||||||
| SK | Continental Film | 02/02/2012 | 2 469 | 2 382 | 87 | ||||||||||
| TR | Chantier Films | 10/02/2012 | 28 855 | 28 601 | 254 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| PT | A Toupeira |
| AU,CA,GB,HK,NL,SE,SG,US | Tinker Tailor Soldier Spy |
| Bastunas, Siuvejas, Kareivis, Snipas | |
| LT | Bastunas, Siuvejas, Kareivis, Šnipas |
| El Espia que Sabia Demasiado | |
| Kotlar, Krojač, Vojak, Vohun | |
| UA | Шпигуне, вийди геть! |
| AR,ES,VE | El topo |
| BG | Дама, поп, асо, шпионин |
| BR | O Espião Que Sabia Demais |
| CA,FR | La taupe |
| CL | El espía |
| CZ | Jeden musí z kola ven |
| DE | Dame König As Spion |
| DE | Dame, König, As, Spion |
| DK | Dame, konge, es, spion |
| EE | Plekksepp, rätsep, sõdur, nuhk |
| ES | El talp |
| FI | Pappi lukkari talonpoika vakooja |
| FI | Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja |
| GR | Kai o kliros epese ston Smiley |
| HR | Dečko, dama, kralj, špijun |
| HU | Suszter, szabó, baka, kém |
| IT | La talpa |
| JP | 裏切りのサーカス |
| JP | Uragiri no Sâkasu |
| KR | Tingkeo teilleo soljeo seupai |
| LT | Bastūnas, Siuvėjas, Kareivis, Šnipas |
| LV | Skārdnieks, drēbnieks, zaldāts, spiegs |
| MX | El espía que sabía demasiado |
| NO | Muldvarpen |
| PL | Szpieg |
| RO | Un spion care stia prea multe |
| RS | Krpar, krojač, soldat, špijun |
| SI | Kotlar, Krojac, Vojak, Vohun |
| TR | Köstebek |
| UA | Шпигун, вийди геть! |
| GR | Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι |
| RU | Шпион, выйди вон! |

