Director(s):
Peter Lord, Jeff Newitt
Producing country:
GB, US
Production year:
2012
Total admissions:
EU 27+GB: 6 038 409
EUR OBS: 6 326 912
| Market | Distributor | Release date | Total since 2012 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Sony | 30/03/2012 | 94 906 | 94 906 | ||||||||||||
| BE | Sony | 28/03/2012 | 131 780 | 131 780 | ||||||||||||
| BG | Aleksandra | 32 020 | 32 020 | |||||||||||||
| CH | Disney | 28/03/2012 | 89 210 | 89 076 | 44 | 90 | ||||||||||
| CZ | Falcon | 26/04/2012 | 45 962 | 43 018 | 2 258 | 686 | ||||||||||
| DE | Sony | 29/03/2012 | 751 465 | 751 465 | ||||||||||||
| DK | Buena Vista International | 69 736 | 69 736 | |||||||||||||
| EE | Acme | 06/04/2012 | 12 218 | 12 218 | ||||||||||||
| ES | Sony | 17/08/2012 | 358 068 | 348 124 | 9 704 | 98 | 142 | |||||||||
| FI | Disney | 30/03/2012 | 15 667 | 15 667 | ||||||||||||
| FR | Sony | 28/03/2012 | 888 937 | 884 140 | 2 203 | 813 | 1 532 | 249 | ||||||||
| GB | Park Circus | 30/03/2012 | 4 912 | 441 | 45 | 136 | 153 | 9 | 34 | 110 | 3 693 | 62 | 229 | |||
| GB_IE | Sony | 30/03/2012 | 2 628 666 | 2 628 490 | 176 | |||||||||||
| GR | Feelgood | 52 179 | 52 179 | |||||||||||||
| HR | Sony | 26/04/2012 | 7 492 | 7 492 | ||||||||||||
| HU | Intercomfilm | 17/05/2012 | 32 904 | 32 904 | ||||||||||||
| IE | Park Circus | 06/05/2022 | 63 | 63 | ||||||||||||
| IT | Warner Bros. | 04/04/2012 | 356 940 | 356 725 | 132 | 29 | 54 | |||||||||
| LT | Acme/Sony | 30/03/2012 | 96 | 96 | ||||||||||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 06/04/2012 | 12 815 | 12 815 | ||||||||||||
| NL | Sony | 26/04/2012 | 138 454 | 138 417 | 37 | |||||||||||
| NO | Disney | 30/03/2012 | 117 472 | 117 472 | ||||||||||||
| PL | United International Pictures | 13/04/2012 | 199 333 | 199 333 | ||||||||||||
| PT | Columbia TriStar/Warner Bros. | 25/04/2012 | 66 000 | 65 778 | 222 | |||||||||||
| RO | Intercomfilm | 20/04/2012 | 25 999 | 25 939 | 60 | |||||||||||
| SE | Sony | 30/03/2012 | 101 579 | 101 579 | ||||||||||||
| SK | Itafilm | 26/04/2012 | 10 218 | 10 064 | 154 | |||||||||||
| TR | Warner Bros. | 20/04/2012 | 81 821 | 81 821 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Piráti | |
| The Pirates! Band of Misfits | |
| NL | De Piraten! Alle Buitenbeentjes aan Dek |
| Die Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen | |
| DE | Die Piraten! Ein Haufen merkwürdiger Typen |
| SI | Gusarji! Tolpa posebnezev |
| Kalózok! A kétballábas banda | |
| TR | Korsanlar! |
| CA | Les pirates! Bande de nuls |
| Les Pirates! Bons à rien, mauvais en tout | |
| Os Piratas! | |
| GR | Peirates! |
| Piraadid! | |
| Piraci! | |
| LT | Piratai! Nevykeliu kompanija |
| ¡Piratas! | |
| Piratas Pirados! | |
| AR,CL,CO,PE | ¡Piratas! Una loca aventura |
| Piratene! | |
| Piraterna! | |
| Piraterne! | |
| Pirates! | |
| Pirāti! 3D | |
| HR | Pirati! Banda nepoželjnih |
| RS | Pirati: Banda neprilagođenih |
| IT | Pirati! Briganti da strapazzo |
| Piratii ! O Banda De Neispraviti | |
| RO | Piraţii! O bandă de neisprăviţi |
| IL | Piratim! 3D |
| Pirauai! Nevykėlių kompanija | |
| US | The Pirates! Band of Misfits in 3D |
| The Pirates! In an Adventure with Scientists | |
| GB | The Pirates! In an Adventure with Scientists! |
| GR | Πειρατές! |
| UA | Пiрати! Банда невдах |
| BG | Пиратите! Банда неудачници |
| RU | Пираты! Банда неудачников |
| Пираты: Банда неудачников |