Director(s):
Stéphane Robelin
Producing country:
FR, DE
Production year:
2011
Total admissions:
EU 27+GB: 1 214 278
EUR OBS: 1 269 105
| Market | Distributor | Release date | Total since 2012 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Luna Film | 22/06/2012 | 48 098 | 47 433 | 501 | 164 | ||||||||||
| BE | Cooperative Nouveau Cinema | 06/06/2012 | 5 518 | 5 518 | ||||||||||||
| BG | Art Fest | 14/12/2012 | 2 274 | 1 128 | 803 | 181 | 63 | 27 | 8 | 64 | ||||||
| CH | Frenetic Films | 18/01/2012 | 47 478 | 46 428 | 561 | 141 | 80 | 49 | 64 | 108 | 11 | 36 | ||||
| CZ | CinemArt | 29/11/2012 | 7 140 | 2 945 | 3 736 | 277 | 58 | 71 | 53 | |||||||
| DE | Pandora Film (DE) | 05/04/2012 | 429 858 | 407 715 | 14 905 | 2 841 | 1 589 | 820 | 621 | 624 | 33 | 227 | 49 | 131 | 204 | 99 |
| EE | Tallinnfilm | 02/11/2012 | 1 984 | 1 633 | 280 | 71 | ||||||||||
| ES | Golem Distribucion | 01/06/2012 | 61 397 | 59 834 | 1 114 | 249 | 200 | |||||||||
| FR | Société d'Exploitation des Films Majestic | 18/01/2012 | 534 965 | 530 523 | 1 364 | 856 | 1 137 | 756 | 123 | 206 | ||||||
| GR | AMA Films | 01/11/2012 | 1 814 | 1 814 | ||||||||||||
| HU | Szuez Film | 03/05/2012 | 2 294 | 2 294 | ||||||||||||
| IT | Parthenos | 29/11/2012 | 43 096 | 32 118 | 10 577 | 356 | 45 | |||||||||
| NL | Cinemien | 12/07/2012 | 50 494 | 47 141 | 2 928 | 395 | 30 | |||||||||
| NO | Fidalgo | 27/04/2012 | 7 349 | 7 346 | 3 | |||||||||||
| PL | Aurora Films (PL) | 15/02/2013 | 15 166 | 11 779 | 924 | 2 463 | ||||||||||
| PT | Leopardo Filmes | 28/02/2013 | 2 481 | 2 481 | ||||||||||||
| RO | Independenta Film | 11/01/2013 | 3 023 | 2 780 | 178 | 65 | ||||||||||
| SI | Demiurg | 09/09/2013 | 2 264 | 1 964 | 195 | 105 | ||||||||||
| SK | ASFK | 28/11/2013 | 2 412 | 832 | 1 157 | 306 | 49 | 68 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Et si on vivait tous ensemble ? | |
| All Together | |
| And If We All Lived Together? | |
| IL | Bo'u nagour be'yahad |
| Co kdybychom žili společně? | |
| Együtt élhetnénk | |
| BR | E se Vivêssemos Todos Juntos? |
| IT | E se vivessimo tutti insieme? |
| RO | Hai sa traim împreuna! |
| Hai Sa Traim Toti Impreuna ! | |
| Hva om vi alle bodde sammen? | |
| Ja kui me elaksime kõik koos? | |
| FR | Jusqu'à la lune et partout sur la terre |
| Kaj Ko Bi Živeli Vsi Skupaj | |
| GR | Ki an zousame oloi mazi? |
| FR | Les vieux |
| Tous ensemble | |
| Und wenn wir alle zusammenziehen? | |
| MX | ¿Y si viviéramos todos juntos? |
| ¿Y si vivimos todos juntos? | |
| Zamieszkajmy razem | |
| RU | А давайте жить все вместе? |
| А Защо Да Не Живеем Заедно? |