Director(s):
Joss Whedon
Producing country:
US
Production year:
2012
Total admissions:
EU 27+GB: 23 603 758
EUR OBS: 24 816 983
| Market | Distributor | Release date | Total since 2012 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Disney | 26/04/2012 | 260 928 | 260 928 | |||||||||
| BE | Disney | 25/04/2012 | 383 053 | 382 700 | 329 | 24 | |||||||
| BG | Forum Film | 01/05/2012 | 114 427 | 114 317 | 110 | ||||||||
| CH | Disney | 25/04/2012 | 214 451 | 214 451 | |||||||||
| CZ | Falcon | 03/05/2012 | 255 385 | 254 814 | 463 | 108 | |||||||
| DE | Disney | 26/04/2012 | 2 251 409 | 2 251 142 | 267 | ||||||||
| DK | Buena Vista International | 303 407 | 303 407 | ||||||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 04/05/2012 | 37 791 | 37 709 | 82 | ||||||||
| ES | Disney | 23/04/2012 | 2 393 992 | 2 383 835 | 810 | 7 241 | 124 | 1 304 | 645 | 33 | |||
| FI | Disney | 27/04/2012 | 120 312 | 120 312 | |||||||||
| FR | Disney | 25/04/2012 | 4 549 764 | 4 499 613 | 1 452 | 35 127 | 543 | 3 164 | 1 732 | 3 855 | 4 278 | ||
| GB | Disney | 27/04/2012 | 2 014 | 1 558 | 431 | 25 | |||||||
| GB_IE | Disney | 27/04/2012 | 8 143 784 | 8 143 392 | 392 | ||||||||
| GR | Feelgood | 242 565 | 242 565 | ||||||||||
| HR | Disney | 03/05/2012 | 62 885 | 62 885 | |||||||||
| HU | Forum-Hungary | 26/04/2012 | 303 597 | 303 597 | |||||||||
| IE | Disney | 27/04/2012 | 121 | 121 | |||||||||
| IT | Disney | 25/04/2012 | 2 134 213 | 2 133 712 | 494 | 7 | |||||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 04/05/2012 | 28 634 | 28 634 | |||||||||
| MK | MCF | 05/11/2012 | 12 892 | 12 892 | |||||||||
| NL | Disney | 26/04/2012 | 535 566 | 534 628 | 938 | ||||||||
| NO | Disney | 27/04/2012 | 319 362 | 318 973 | 257 | 132 | |||||||
| PL | Forum Film | 11/05/2012 | 502 053 | 502 053 | |||||||||
| PT | NOS Lusomundo Audiovisuais | 25/04/2012 | 258 572 | 258 298 | 274 | ||||||||
| RO | Forum Film | 04/05/2012 | 206 060 | 206 060 | |||||||||
| SE | Disney | 27/04/2012 | 428 920 | 428 920 | |||||||||
| SI | Cenex | 03/05/2012 | 26 561 | 26 561 | |||||||||
| SK | Saturn Entertainment | 03/05/2012 | 57 745 | 57 745 | |||||||||
| TR | United International Pictures | 04/05/2012 | 666 520 | 666 520 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Avengers 3D | |
| Avengers IMAX | |
| Atriebēji 3D | |
| AU,BE,CA,CH,DE,IT,NL,NZ,SE,SG,US | The Avengers |
| VN | Biêt dôi siêu anh hùng |
| Kersytojai | |
| Odmaznici | |
| Oi ekdikites | |
| Osvetnici 3D | |
| Razbunatorii | |
| The Avengers: Los Vengadores | |
| BR | The Avengers: Os Vingadores |
| BG | Отмъстителите |
| BR | Marvel's The Avengers: Os Vingadores |
| BR | Os Vingadores - The Avengers |
| CA | Les Avengers: le film |
| CO | Los vengadores |
| CZ,FR,JP,PL,SE | Avengers |
| DE,NO | Marvel's the Avengers |
| EE | Tasujad |
| ES | Los Vengadores |
| ES | Marvel Los Vengadores |
| FI | Kostajat |
| FI,US | Marvel's The Avengers |
| GB,IE | Avengers Assemble |
| GB,IE | Marvel Avengers Assemble |
| GB,IE | Marvel's Avengers Assemble |
| GE | Shurismadzieblebi |
| HR | Osvetnici |
| HU | Bosszúállók |
| JP | アベンジャーズ |
| KR | 어벤져스 |
| LT | Keršytojai |
| LV | Atriebēji |
| PT | Os Vingadores |
| RO | Răzbunătorii |
| RS | Осветници |
| SI | Maščevalci |
| SK | Avengers: Pomstitelia |
| TR | Yenilmezler |
| RU | Мстители |
| UA | Месники |
| HK | 復仇者聯盟 |
| The Avengers: An IMAX 3D Experience | |
| CN | 复仇者联盟 |
| AR,CL,MX | The Avengers. Los Vengadores |
| BR | The Avengers - Os Vingadores |
| GR | Οι εκδικητές |