Director(s):
Kirk Jones
Producing country:
US
Production year:
2012
Total admissions:
EU 27+GB: 2 923 653
EUR OBS: 3 110 354
| Market | Distributor | Release date | Total since 2012 | 2012 | 2013 | 2014 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | United International Pictures | 16/08/2012 | 79 490 | 79 490 | |||
| BG | Forum Film | 31 757 | 31 757 | ||||
| CH | United International Pictures | 11/07/2012 | 42 240 | 42 225 | 15 | ||
| CZ | Hollywood | 21/06/2012 | 22 671 | 22 663 | 8 | ||
| DE | Universal | 16/08/2012 | 315 839 | 315 839 | |||
| DK | United International Pictures | 14 630 | 14 630 | ||||
| EE | Acme | 18/05/2012 | 17 333 | 17 333 | |||
| ES | Universal | 12/07/2012 | 399 991 | 399 965 | 26 | ||
| FI | Future Film | 13/07/2012 | 25 717 | 25 717 | |||
| FR | Metropolitan Filmexport | 20/06/2012 | 342 195 | 342 195 | |||
| GB_IE | Lionsgate | 25/05/2012 | 669 254 | 669 254 | |||
| GR | Audiovisual | 38 947 | 38 947 | ||||
| HR | Pa-Dora | 31/05/2012 | 5 985 | 5 985 | |||
| HU | Forum-Hungary | 31/05/2012 | 140 117 | 140 117 | |||
| IT | Universal | 14/09/2012 | 194 569 | 194 569 | |||
| LV | Acme | 18/05/2012 | 10 758 | 10 758 | |||
| MK | - | 2 707 | 2 707 | ||||
| NL | Dutch Film Works | 195 296 | 195 296 | ||||
| NO | Norsk Filmdistribusjon | 06/07/2012 | 33 078 | 33 078 | |||
| PL | Forum Film | 22/06/2012 | 209 753 | 209 753 | |||
| PT | Pris Audiovisuais | 14/06/2012 | 86 418 | 86 414 | 4 | ||
| RO | Forum Film | 01/06/2012 | 53 373 | 53 373 | |||
| SE | Noble Entertainment | 25/05/2012 | 31 495 | 31 495 | |||
| SI | Fivia | 17/05/2012 | 16 687 | 16 582 | 90 | 15 | |
| SK | Forum Film | 21/06/2012 | 21 378 | 21 290 | 88 | ||
| TR | Pinema | 18/05/2012 | 108 676 | 108 676 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,NL,US | What to Expect When You're Expecting |
| Jak urodzic i nie zwariowac | |
| Pregateste-te ca vine! | |
| Sto da ocekuvate koga ocekuvate | |
| Чего ждать когда ждешь ребенка | |
| UA | Чого чекати, коли чекаeш на дитину? |
| AR | Qué Esperar Cuando Estás Esperando |
| BG | Очаквай неочакваното |
| BR | O Que Esperar Quando Você Está Esperando |
| CA | Comment prévoir l'imprévisible |
| CL,ES | Qué esperar cuando estás esperando |
| CZ | Jak porodit a nezbláznit se |
| DE | Was passiert, wenn's passiert ist |
| DK | Du kan vente dig |
| EE | Mida oodata last oodates |
| FI | Mitä odottaa kun odotat |
| FR | Ce qui vous attend si vous attendez un enfant |
| GR | Ti na perimeneis otan eisai eggyos |
| HR | Što očekujete kad iščekujete |
| HU | Várandósok - Az a bizonyos 9 hónap |
| IT | Che cosa aspettarsi quando si aspetta |
| JP | 恋愛だけじゃダメかしら？ |
| LT | Ko laukti kai laukies |
| LV | Kas gaidāms, kad gaidāms bērns |
| MX | Qué Esperar Cuando Se Está Esperando |
| NO,SE | What to Expect |
| PL | Jak urodzić i nie zwariować |
| RO | Pregãteste-te, cã vine! |
| RS | Imate li znanje za drugo stanje? |
| SI | Kaj pričakovati, ko pričakuješ |
| SK | Ako porodit a nezbláznit sa |
| TR | Dikkat Bebek Var! |
| UA | Чого чекати, коли чекаєш на дитину? |
| GR | Τι να περιμένεις όταν είσαι έγκυος |
| RU | Чего ждать, кoгда ждёшь ребёнка |