Director(s):
Kari Juusonen, Jørgen Lerdam
Producing country:
FI, DE, DK, IE
Production year:
2012
Total admissions:
EU 27+GB: 2 235 152
EUR OBS: 2 326 315
| Market | Distributor | Release date | Total since 2012 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Constantin Film | 01/11/2012 | 54 498 | 53 328 | 1 170 | ||||||||||
| BG | Pro Films (BG) | 06/12/2013 | 15 116 | 10 540 | 4 522 | 54 | |||||||||
| CZ | Intersonic | 12/12/2013 | 26 011 | 13 505 | 12 506 | ||||||||||
| DE | Leonine Distribution | 01/11/2012 | 421 999 | 407 101 | 7 542 | 2 894 | 1 199 | 844 | 80 | 119 | 58 | 1 052 | 269 | 841 | |
| DK | Nordisk Film | 01/11/2012 | 65 633 | 57 332 | 8 193 | 108 | |||||||||
| EE | SmartWay Systems | 28/12/2012 | 12 238 | 3 625 | 8 613 | ||||||||||
| ES | Flins y piniculas | 12/11/2014 | 35 112 | 30 263 | 4 637 | 212 | |||||||||
| FI | Nordisk Film | 12/10/2012 | 155 316 | 150 899 | 4 087 | 59 | 271 | ||||||||
| FR | Société d'Exploitation des Films Majestic | 28/11/2012 | 804 934 | 609 153 | 186 855 | 1 227 | 1 276 | 673 | 1 955 | 1 131 | 220 | 338 | 488 | 1 618 | |
| HR | MG Film | 21/11/2013 | 44 884 | 35 934 | 8 950 | ||||||||||
| HU | Forum-Hungary | 19/12/2013 | 16 149 | 9 357 | 6 791 | 1 | |||||||||
| LV | BestFilm | 21/12/2012 | 2 634 | 2 480 | 115 | 39 | |||||||||
| ME | - | 1 436 | 1 308 | 128 | |||||||||||
| MK | Premium Film | 298 | 298 | ||||||||||||
| NL | Just Film Distribution | 06/12/2012 | 45 190 | 35 552 | 9 515 | 123 | |||||||||
| PL | Kino Swiat | 23/11/2012 | 462 007 | 426 298 | 33 110 | 1 069 | 1 387 | 143 | |||||||
| PT | NOS Lusomundo Audiovisuais | 02/12/2013 | 6 828 | 6 561 | 145 | 116 | 6 | ||||||||
| RS | Taramount Film | 28/11/2013 | 200 | 200 | |||||||||||
| SI | Karantanija Cinemas | 21/11/2013 | 49 819 | 42 862 | 6 798 | 76 | 83 | ||||||||
| SK | Intersonic | 09/01/2014 | 16 784 | 16 416 | 368 | ||||||||||
| TR | Tiglon | 29/11/2013 | 89 429 | 62 959 | 26 470 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| ES | Niko 2 |
| Niko 2: Lentäjäveljekset | |
| Jelenček Niko 2 | |
| Little Brother, Big Trouble: A Christmas Adventure | |
| Maly brat, duzy klopot | |
| Maly brat, duzy klopot: Swiateczna przygoda | |
| IS | Niko 2: Bræðurnir fljúgandi |
| Niko 2: De flyvende brødre | |
| NL | Niko 2 - Familiezaken |
| Niko 2 - Family Affairs | |
| FI | Niko 2 - Flygarbröderna |
| Niko 2. Hermano pequeño, problema grande | |
| Niko 2 - Kleines Rentier, Großer Held | |
| TR | Niko 2: Küçük Kardes, Tatli Bela |
| Niko 2 - Little Brother, Big Trouble | |
| HR | Niko 2: Mali brat, velika frka |
| RS | Niko 2: Mali brat, velika nevolja |
| IL | Niko: ah katan, ahrayout gdola |
| IT | Niko e Johnny - Due renne nei guai |
| PT | Niko e o Pequeno Traquinas |
| Niko ja lendavad põhjapõdrad | |
| HU | Niko: Kistesó nagy bajban |
| FR | Niko le petit renne |
| Niko. Piedzīvojumi Ziemassvētkos | |
| PE | Niko, un reno travieso |
| Renifer Niko 2 | |
| Renifer Niko 2: Maly brat, duzy klopot | |
| Renifer Niko i brat | |
| Renifer Niko ratuje brata | |
| GB | The Magic Reindeer |
| Мал брат голема неволја | |
| Нико 2 | |
| Нико 2: Малко Братче, Големи Проблеми | |
| BG | Нико 2: Семейни афери |