Director(s):
Ladislav Rychman
Producing country:
CZ
Production year:
1984
Total admissions:
EU 27+GB: 258
EUR OBS: 258
| Market | Distributor | Release date | Total since 2025 | 2025 |
|---|---|---|---|---|
| CZ | NFA | 01/01/1983 | 258 | 258 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AL,AM | Plotësoni gjyshet me kohë |
| AR,CL,CO,ES,MX | Reponer las abuelas a tiempo |
| BA | Nadoknadite bake na vreme |
| BE,FR | Reconstituer les grands-mères à temps |
| BG | Попълнете бабите навреме |
| BR,PT | Reabasteça as avós a tempo |
| DE | Replenish Omas auf Zeit |
| DK | Genopfyld bedstemødre til tiden |
| EE | Täiendage vanaemasid õigeaegselt |
| FI | Täytä isoäidit ajoissa |
| GE | Sheavset bebiebi droulad |
| GR | Anapliróste tis giagiádes enkaíros |
| HR | Nadoknadite bake na vrijeme |
| HU | Töltse ki a nagymamák időben |
| IS | Bætið ömmum á réttum tíma |
| IT | Rifornisci le nonne in tempo |
| JP | Jikandōrini sobo o hojū suru |
| KR | Sigan-e halmeonileul bochung |
| LT | Laiku papildykite mociutes |
| LV | Laicīgi papildiniet vecmāmiņas |
| NL | Vul grootmoeders op tijd bij |
| NO | Påfyll bestemødrene til tiden |
| PL | Elektroniczne babcie |
| RO | Repliniți-le la bunici la timp |
| RS | Надокнадите баке на време |
| SE | Fyll på mormödrar i tid |
| SI | Pravočasno napunite babice |
| TR | Büyükanneleri zamanında yenileyin |
| 'Babicky dobíjejte presne!' | |
| Babicky | |
| Babicky dobíjejte presne! | |
| Cerná a bílá | |
| Grandmothers Get Boosted | |
| Recharge Your Grandmothers on Time! | |
| UA | Вчасно поповнюйте бабусь |
| RU | Пополнить бабушек вовремя |