Director(s):
Rawson Marshall Thurber
Producing country:
US
Production year:
2013
Total admissions:
EU 27+GB: 6 733 082
EUR OBS: 7 099 158
| Market | Distributor | Release date | Total since 2013 | 2013 | 2014 | 2018 | 2020 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Warner Bros. | 30/08/2013 | 209 387 | 209 387 | |||
| BE | Warner Bros. | 04/09/2013 | 290 226 | 290 226 | |||
| BG | Aleksandra | 16/08/2013 | 52 761 | 52 639 | 122 | ||
| CH | Warner Bros. | 28/08/2013 | 190 354 | 190 338 | 16 | ||
| CZ | Warner Bros. | 29/08/2013 | 76 079 | 76 079 | |||
| DE | Warner Bros. | 29/08/2013 | 1 274 822 | 1 274 822 | |||
| DK | SF Bio | 15/08/2013 | 101 237 | 101 237 | |||
| EE | Acme | 06/09/2013 | 34 569 | 34 569 | |||
| ES | Warner Bros. | 08/11/2013 | 371 259 | 368 676 | 2 583 | ||
| FI | SF Bio | 06/09/2013 | 100 237 | 100 237 | |||
| FR | Warner Bros. | 18/09/2013 | 521 458 | 521 458 | |||
| GB_IE | Warner Bros. | 23/08/2013 | 1 309 247 | 1 309 213 | 34 | ||
| GR | - | 143 678 | 143 678 | ||||
| HR | Warner Bros. | 22/08/2013 | 50 648 | 50 648 | |||
| HU | Intercomfilm | 22/08/2013 | 285 399 | 285 249 | 150 | ||
| IT | Warner Bros. | 12/09/2013 | 690 609 | 689 814 | 795 | ||
| LT | Acme/Warner Bros. | 06/09/2013 | 22 191 | 22 191 | |||
| LV | Acme | 188 | 188 | ||||
| ME | - | 4 764 | 4 764 | ||||
| NL | Warner Bros. | 29/08/2013 | 366 628 | 366 614 | 14 | ||
| NO | SF Bio | 20/09/2013 | 78 396 | 78 396 | |||
| PL | Warner Bros. | 15/08/2013 | 357 148 | 357 148 | |||
| PT | Columbia TriStar/Warner Bros. | 29/08/2013 | 79 654 | 79 599 | 55 | ||
| RO | Media Pro Distributions | 30/08/2013 | 191 962 | 190 432 | 1 330 | 200 | |
| SE | Warner Bros. | 20/09/2013 | 90 480 | 90 480 | |||
| SI | Blitz Film | 22/08/2013 | 29 344 | 29 108 | 236 | ||
| SK | Continental Film | 15/08/2013 | 83 871 | 83 081 | 781 | 9 | |
| TR | Warner Bros. | 13/09/2013 | 92 562 | 92 562 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| VN | Gia Dinh Ba Dao |
| LV | Milleru gimenite |
| AU,CA,GB,HK,IE,NL,NZ,SG,US | We're the Millers |
| Bu Nasil Aile! | |
| Mi smo Milerovi | |
| UA | Ми - Мiллери |
| Семейство Милър | |
| AR,CL,MX | ¿Quién *&$%! son los Miller? |
| BG | Сем. Милър |
| BR | Família do Bagulho |
| CA | Nous sommes les Miller |
| CO | ¿Quién *&%! son los Miller? |
| CZ | Millerovi na tripu |
| DE | Wir sind die Millers |
| DK | Familien Miller... langt over grænsen |
| EE | Me oleme Millerid |
| ES | Somos los Miller |
| FI | Millerit |
| FR | Les Miller, une famille en herbe |
| GR | Oikogeneia Miller |
| HR | Obitelj Miller |
| HU | Családi üzelmek |
| IT | Come ti spaccio la famiglia |
| JP | なんちゃって家族 |
| LT | Labas, mes Mileriai |
| LV | Milleru ģimenīte |
| PL | Millerowie |
| PT | Trip de Família |
| RO | Noi suntem familia Miller |
| RS | Ми смо Милерови |
| SE | Familjetrippen |
| SI | Mi smo Millerjevi |
| SK | My sme Millerovci |
| TR | Bu Nasıl Aile! |
| RU | Мы - Миллеры |
| UA | Ми - Міллери |
| GR | Οικογένεια Μίλερ |