Director(s):
Richard Curtis
Producing country:
GB
Production year:
2013
Total admissions:
EU 27+GB: 2 808 838
EUR OBS: 2 929 806
| Market | Distributor | Release date | Total since 2013 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Universal | 18/10/2013 | 28 350 | 28 350 | |||||||||||
| BG | Forum Film | 20/09/2013 | 14 025 | 14 025 | |||||||||||
| CH | Universal | 17/10/2013 | 34 544 | 34 343 | 129 | 57 | 15 | ||||||||
| CZ | CinemArt | 07/11/2013 | 70 874 | 62 557 | 6 215 | 605 | 527 | 38 | 334 | 200 | 181 | 34 | 99 | 84 | |
| DE | Universal | 17/10/2013 | 207 338 | 199 198 | 7 619 | 497 | 24 | ||||||||
| DK | United International Pictures | 10/10/2013 | 18 244 | 18 244 | |||||||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 27/09/2013 | 14 288 | 14 152 | 136 | ||||||||||
| ES | Universal | 18/10/2013 | 398 513 | 396 206 | 2 145 | 162 | |||||||||
| FI | Finnkino | 04/10/2013 | 19 091 | 19 068 | 23 | ||||||||||
| FR | Universal | 06/11/2013 | 206 182 | 201 984 | 4 198 | ||||||||||
| GB | Universal | 06/09/2013 | 323 | 18 | 79 | 43 | 183 | ||||||||
| GB_IE | Universal | 06/09/2013 | 1 175 301 | 1 174 304 | 997 | ||||||||||
| GR | - | 17 486 | 17 486 | ||||||||||||
| HR | Universal | 05/12/2013 | 14 614 | 10 918 | 3 696 | ||||||||||
| HU | DunaFilm/United International Pictures | 10/10/2013 | 79 348 | 78 934 | 315 | 99 | |||||||||
| IT | Universal | 07/11/2013 | 100 618 | 97 281 | 2 969 | 259 | 109 | ||||||||
| LT | Forum Cinemas (Baltic)/Universal | 27/09/2013 | 9 006 | 8 909 | 97 | ||||||||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 781 | 781 | ||||||||||||
| ME | - | 938 | 938 | ||||||||||||
| NL | Universal | 10/10/2013 | 125 521 | 125 055 | 135 | 86 | 76 | 122 | 47 | ||||||
| NO | United International Pictures | 11/10/2013 | 17 397 | 17 397 | |||||||||||
| PL | United International Pictures | 20/09/2013 | 167 770 | 167 770 | |||||||||||
| PT | NOS Lusomundo Audiovisuais | 31/10/2013 | 49 191 | 48 459 | 596 | 136 | |||||||||
| RO | ANF | 20/09/2013 | 43 509 | 43 135 | 287 | 63 | 24 | ||||||||
| SE | United International Pictures/Universal | 18/10/2013 | 22 674 | 22 455 | 219 | ||||||||||
| SI | Karantanija Cinemas | 19/09/2013 | 3 943 | 3 634 | 309 | ||||||||||
| SK | CinemArt | 07/11/2013 | 21 848 | 21 078 | 526 | 10 | 164 | 60 | 10 | ||||||
| TR | United International Pictures | 04/10/2013 | 68 089 | 68 089 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,IE,NL,NZ,SE,SG,US | About Time |
| Ainult aja küsimus | |
| CZ | Lásky cas |
| Skozi Čas | |
| Vreme za ljubav | |
| Zamanda Ask | |
| AR,CL,CO,MX | Cuestión de tiempo |
| BG | Въпрос на време |
| BR | Questão de Tempo |
| CA | À travers le temps |
| CZ | Lásky čas |
| DE | Alles eine Frage der Zeit |
| ES | Una cuestión de tiempo |
| FI | Oli aikakin |
| FR | Il était temps |
| GE | Sikvarulis dro |
| GR | Osa fernei o hronos |
| HR | Pravi trenutak |
| HU | Időről időre |
| IT | Questione di tempo |
| JP | アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜 |
| KR | 어바웃 타임 |
| LT | Laiko tiltas |
| LV | Ir laiks |
| PL | Czas na miłość |
| PT | Dá Tempo ao Tempo |
| RO | Era si timpul! |
| RS | Време за љубав |
| SI | Skozi cas |
| TR | Zamanda aşk |
| RU | Бойфренд из будущего |
| UA | Коханий з майбутнього |
| HK | 回到最愛的一天 |
| CN | 时空恋旅人 |
| GR | Όσα φέρνει ο χρόνος |