Director(s):
Jonathan Liebesman
Producing country:
US
Production year:
2014
Total admissions:
EU 27+GB: 7 269 322
EUR OBS: 7 736 159
| Market | Distributor | Release date | Total since 2014 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2022 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Universal | 16/10/2014 | 107 232 | 107 232 | ||||||
| BE | Sony | 15/10/2014 | 164 805 | 163 107 | 1 698 | |||||
| BG | Forum Film | 25/08/2014 | 109 360 | 109 360 | ||||||
| CH | Independent | 18/09/2014 | 51 106 | 50 092 | 847 | 167 | ||||
| CY | Paramount | 14 139 | 14 139 | |||||||
| CZ | CinemArt | 21/08/2014 | 118 658 | 114 587 | 2 971 | 1 079 | 21 | |||
| DE | Paramount | 16/10/2014 | 855 107 | 853 956 | 1 151 | |||||
| DK | United International Pictures | 04/09/2014 | 59 331 | 59 331 | ||||||
| EE | VaataFilmi | 08/08/2014 | 23 301 | 23 301 | ||||||
| ES | Paramount | 17/10/2014 | 618 026 | 610 853 | 2 562 | 4 442 | 169 | |||
| FI | Finnkino | 22/08/2014 | 46 321 | 46 321 | ||||||
| FR | Paramount | 15/10/2014 | 1 787 571 | 1 785 821 | 342 | 1 408 | ||||
| GB | Paramount | 17/10/2014 | 134 | 99 | 4 | 31 | ||||
| GB_IE | Paramount | 17/10/2014 | 2 040 131 | 2 040 131 | ||||||
| GR | United International Pictures | 11 822 | 11 822 | |||||||
| HR | Blitz Film | 04/09/2014 | 55 515 | 55 515 | ||||||
| HU | DunaFilm/United International Pictures | 28/08/2014 | 80 076 | 79 808 | 268 | |||||
| IS | Samfilm | 19 749 | 19 749 | |||||||
| IT | Universal | 18/09/2014 | 565 668 | 565 588 | 80 | |||||
| LT | Forum Cinemas (Baltic)/Paramount | 29/08/2014 | 16 549 | 16 549 | ||||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 08/08/2014 | 21 245 | 21 245 | ||||||
| ME | - | 2 613 | 2 613 | |||||||
| MK | Blitz Film | 5 114 | 5 114 | |||||||
| NL | Universal | 21/08/2014 | 122 205 | 122 201 | 4 | |||||
| NO | United International Pictures | 08/08/2014 | 57 723 | 57 711 | 7 | 5 | ||||
| PL | United International Pictures | 08/08/2014 | 137 993 | 137 993 | ||||||
| PT | NOS Lusomundo Audiovisuais | 30/10/2014 | 66 137 | 66 137 | ||||||
| RO | Ro-Image 2000 | 22/08/2014 | 84 640 | 84 563 | 77 | |||||
| SE | Paramount/United International Pictures | 08/08/2014 | 108 480 | 108 480 | ||||||
| SI | Karantanija Cinemas | 14/08/2014 | 16 022 | 16 022 | ||||||
| SK | Barracuda Movie | 21/08/2014 | 38 854 | 38 469 | 260 | 22 | 45 | 58 | ||
| TR | United International Pictures | 05/09/2014 | 330 532 | 330 532 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,DE,GB,IE,NL,NZ,SE,SG,US | Teenage Mutant Ninja Turtles |
| RS | Nindža kornjače |
| Ninja Kaplumbagalar | |
| Ninja zelve | |
| Vėžliukai nindzės | |
| CZ | Zelvy Ninja |
| Нинџа желки | |
| Пiдлiтки-мутанти. Черепашки-нiндзя | |
| AL | Breshkat Ninxha |
| AR,CL,CO | Tortugas Ninja |
| AZ | Ninca Tisbagalar |
| BG | Костенурките нинджа |
| BR | As Tartarugas Ninja |
| CA | Les Tortues Ninja |
| CZ | Želvy Ninja |
| EE | Teismelised ninjakilpkonnad |
| ES,FR,US | Ninja Turtles |
| HR | Ninja kornjače |
| HU | Tini nindzsa teknőcök |
| IT | Tartarughe Ninja |
| JP | ミュータント・タートルズ |
| LT | Vezliukai nindzes |
| LV | Bruņurupuči nindzjas |
| MX | Tortugas ninja |
| PL | Wojownicze żółwie ninja |
| PT | Tartarugas Ninja: Heróis Mutantes |
| RO | Testoasele Ninja |
| RS | Нинџа корњаче |
| SI | Ninja želve |
| SK | Ninja korytnačky |
| TR | Ninja Kaplumbağalar |
| VE | Las Tortugas Ninja 3D |
| UA | Черепашки ніндзя |
| GR | Τα χελωνονιντζάκια |
| RU | Черепашки-ниндзя |
| UA | Підлітки-мутанти черепашки ніндзя |
| UA | Підлітки-мутанти. Черепашки-ніндзя |