Director(s):
John Carney
Producing country:
US
Production year:
2013
Total admissions:
EU 27+GB: 1 578 914
EUR OBS: 1 615 705
| Market | Distributor | Release date | Total since 2014 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2020 | 2021 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Constantin Film/StudioCanal | 28/08/2014 | 29 551 | 29 551 | |||||||
| CH | Elite Film (CH) | 30/07/2014 | 27 693 | 27 353 | 131 | 36 | 21 | 152 | |||
| CZ | A-Company Czech | 10/07/2014 | 20 923 | 19 460 | 504 | 952 | 7 | ||||
| DE | StudioCanal | 28/08/2014 | 238 507 | 223 974 | 13 450 | 1 079 | 4 | ||||
| DK | Filmcompagniet | 31/07/2014 | 37 382 | 37 382 | |||||||
| EE | Acme | 19/09/2014 | 6 335 | 6 335 | |||||||
| ES | Aurum Producciones (ES) | 01/08/2014 | 295 846 | 291 110 | 4 610 | 126 | |||||
| FI | FS Film | 04/07/2014 | 9 327 | 9 163 | 164 | ||||||
| FR | UGC | 30/07/2014 | 272 718 | 272 393 | 325 | ||||||
| GB | Entertainment One | 11/07/2014 | 65 | 65 | |||||||
| GB_IE | Entertainment One | 11/07/2014 | 235 241 | 235 241 | |||||||
| GR | Odeon | 7 820 | 7 820 | ||||||||
| HR | Discovery | 10/07/2014 | 4 578 | 4 578 | |||||||
| HU | A Company | 24/07/2014 | 36 183 | 35 763 | 325 | 95 | |||||
| IS | Samfilm | 848 | 848 | ||||||||
| IT | Lucky Red | 16/10/2014 | 221 146 | 214 814 | 5 810 | 100 | 422 | ||||
| LT | Acme | 26/09/2014 | 2 993 | 2 993 | |||||||
| LV | Acme | 05/09/2014 | 4 505 | 4 505 | |||||||
| NL | Entertainment One | 17/07/2014 | 27 871 | 27 871 | |||||||
| NO | SF Bio | 18/07/2014 | 8 250 | 8 250 | |||||||
| PL | Kino Swiat | 04/07/2014 | 74 612 | 71 777 | 2 835 | ||||||
| PT | NOS Lusomundo Audiovisuais | 18/09/2014 | 17 872 | 17 638 | 234 | ||||||
| RO | Intercomfilm | 11/07/2014 | 11 881 | 11 881 | |||||||
| SE | SF Bio | 18/07/2014 | 17 595 | 17 521 | 74 | ||||||
| SK | Magic Box | 03/07/2014 | 5 963 | 5 963 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,ES,GB,HK,IE,NL,NZ,SG,TR,US | Begin Again |
| NO | Begin Again: Forelsket i New York |
| Dar kartą iš nauno | |
| VN | Yêu cuong si |
| AR,CO | ¿Puede una canción de amor salvar tu vida? |
| AZ | Yeniden Bashlayaq |
| BE,FR,RO | New York Melody |
| LV | Jauns sākums |
| BG | Започни отново |
| BR | Mesmo Se Nada Der Certo |
| CA,DE | Can a Song Save Your Life? |
| CA | Nouveau refrain |
| CL | La canción de tu vida |
| CZ | Newyorská romance |
| DK,NO | Forelsket i New York |
| EE | Uus algus |
| FI,SE | Sånger från Manhattan |
| FI | Uusia alkuja |
| HR | Pjesma koja ljubav znači |
| HU | Szerelemre hangszerelve |
| IT | Tutto può cambiare |
| JP | はじまりのうた |
| JP | Hajimari no uta |
| KR | 비긴 어게인 |
| LT | Dar kartą, iš naujo |
| MX | Empezar otra vez |
| NO | Begin Again - Forelsket i New York |
| PL | Zacznijmy od nowa |
| PT | Num Outro Tom |
| RU | Хоть раз в жизни |
| SI | Ti pesem lahko resi zivljenje? |
| SK | Love song |
| UA | Почати знову |
| CN | 再次出发 |
| CN | 再次出发之纽约遇见你 |
| GR | Πάρ' το από την αρχή |