Director(s):
Dean DeBlois
Producing country:
US, GB, IS, CA
Production year:
2025
Total admissions:
EU 27+GB: 14 069 596
EUR OBS: 14 690 230
| Market | Distributor | Release date | Total since 2025 | 2025 |
|---|---|---|---|---|
| AT | Universal | 12/06/2025 | 257 646 | 257 646 |
| BA | Una Film | 12/06/2025 | 7 745 | 7 745 |
| BE | - | 252 682 | 252 682 | |
| CH | Universal | 11/06/2025 | 170 215 | 170 215 |
| CY | 4Star films | 12/06/2025 | 15 526 | 15 526 |
| CZ | CinemArt | 12/06/2025 | 288 148 | 288 148 |
| DE | Universal | 12/06/2025 | 1 417 125 | 1 417 125 |
| DK | United International Pictures | 12/06/2025 | 123 552 | 123 552 |
| EE | ETD | 13/06/2025 | 51 605 | 51 605 |
| ES | Universal | 07/06/2025 | 2 084 586 | 2 084 586 |
| FI | Finnkino | 13/06/2025 | 55 228 | 55 228 |
| FR | Universal | 11/06/2025 | 2 603 724 | 2 603 724 |
| GB | Universal | 13/06/2025 | 2 909 234 | 2 909 234 |
| GR | Tanweer | 12/06/2025 | 73 436 | 73 436 |
| HR | Editus | 12/06/2025 | 48 688 | 48 688 |
| HU | DunaFilm/United International Pictures | 12/06/2025 | 251 862 | 251 862 |
| IE | Universal | 13/06/2025 | 215 400 | 215 400 |
| IS | United International Pictures/Universal | 12/06/2025 | 14 908 | 14 908 |
| IT | Universal | 13/06/2025 | 1 246 794 | 1 246 794 |
| LT | Dukine Film Distribution/Universal | 13/06/2025 | 74 395 | 74 395 |
| LV | Latvian Theatrical Distribution | 13/06/2025 | 58 382 | 58 382 |
| ME | Taramount Film | 2 683 | 2 683 | |
| NL | Universal | 12/06/2025 | 474 378 | 474 378 |
| NO | United International Pictures | 13/06/2025 | 119 912 | 119 912 |
| PL | United International Pictures | 13/06/2025 | 1 006 722 | 1 006 722 |
| PT | Cinemundo | 12/06/2025 | 219 616 | 219 616 |
| SE | United International Pictures | 12/06/2025 | 211 169 | 211 169 |
| SI | Karantanija Cinemas | 12/06/2025 | 33 435 | 33 435 |
| SK | CinemArt | 12/06/2025 | 96 263 | 96 263 |
| TR | United International Pictures | 13/06/2025 | 305 171 | 305 171 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| BG | Как да си дресираш дракон |
| AU,CA,GB,IE,NZ,US | How to Train Your Dragon |
| CA,FR | Dragons |
| NL | Hoe Tem Je Een Draak |
| JP | ヒックとドラゴン |
| AR,ES,MX,US,VE | Cómo entrenar a tu dragón |
| TR | Ejderhanı Nasıl Eğitirsin |
| UA | Як приборкати дракона |
| SK | Ako si vycvičiť draka |
| SE | Draktränaren |
| RU | Как приручить дракона |
| RS | Kako da dresirate svog zmaja |
| RO | Cum să îți dresezi dragonul |
| PT | Como Treinares o Teu Dragão |
| PL | Jak wytresować smoka |
| NO | Dragetreneren |
| LT | Kaip prisijaukinti slibiną |
| KR | Deuraegon gildeuridagi |
| IT | Dragon Trainer |
| HU | Így neveld a sárkányodat |
| FI | Näin koulutat lohikäärmeesi |
| EE | Kuidas taltsutada lohet |
| DK | Sådan træner du din drage |
| AT,DE | Drachenzähmen leicht gemacht |
| CL,CO | Cómo entrenar a tu Dragón |
| CN | 新·驯龙高手 |
| BR | Como Treinar o Seu Dragão |
| HK | 馴龍記 |
| CZ | Jak vycvičit draka |
| GR | Πώς να Εκπαιδεύσετε τον Δράκο σας |