Director(s):
Toby Genkel, Seán McCormack
Producing country:
DE, BE, LU, IE
Production year:
2015
Total admissions:
EU 27+GB: 2 230 756
EUR OBS: 2 338 189
| Market | Distributor | Release date | Total since 2015 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Wild Bunch | 31/07/2015 | 52 259 | 52 259 | |||||||||
| BA | 2i Film | 5 288 | 5 288 | ||||||||||
| BE | Independent Films Benelux | 15/07/2015 | 38 719 | 38 719 | |||||||||
| BG | Pro Films (BG) | 30/10/2015 | 39 811 | 38 912 | 262 | 637 | |||||||
| CH | MovieBiz | 27/08/2015 | 16 159 | 12 862 | 3 264 | 20 | 3 | 10 | |||||
| CY | - | 4 100 | 4 100 | ||||||||||
| CZ | Bohemian Productions | 20/08/2015 | 14 878 | 12 014 | 2 109 | 10 | 252 | 40 | 72 | 381 | |||
| DE | Senator Film | 30/07/2015 | 272 962 | 263 777 | 5 159 | 104 | 1 178 | 125 | 118 | 4 | 2 383 | 114 | |
| EE | Forum Cinemas (Baltic)/VaataFilmi | 25/09/2015 | 26 057 | 26 057 | |||||||||
| ES | Flins y piniculas | 21/05/2015 | 137 489 | 135 955 | 1 265 | 269 | |||||||
| FR | Paradis Films | 09/12/2015 | 560 811 | 402 391 | 156 176 | 2 244 | |||||||
| GB | Entertainment One | 01/05/2015 | 395 101 | 387 633 | 7 468 | ||||||||
| GR | Seven Films | 09/01/2020 | 9 845 | 9 845 | |||||||||
| HR | 2i Film | 08/10/2015 | 44 530 | 44 530 | |||||||||
| HU | ADS | 20/08/2015 | 48 801 | 47 951 | 850 | ||||||||
| IE | Entertainment One | 01/05/2015 | 88 097 | 88 097 | |||||||||
| IS | Samfilm | 25/01/2016 | 6 386 | 6 386 | |||||||||
| IT | Eagle Pictures | 09/04/2015 | 58 689 | 58 570 | 75 | 44 | |||||||
| LT | Garsu Pasaulio irasai | 18/09/2015 | 24 255 | 24 255 | |||||||||
| LU | - | 34 | 34 | ||||||||||
| LV | Garsu Pasaulio irasai | 11/09/2015 | 9 663 | 9 546 | 117 | ||||||||
| NL | Independent Films Benelux | 15/07/2015 | 43 274 | 43 242 | 32 | ||||||||
| PL | Kino Swiat | 01/05/2015 | 279 334 | 273 710 | 4 479 | 1 143 | 2 | ||||||
| PT | Pris Audiovisuais | 27/08/2015 | 39 037 | 38 931 | 102 | 4 | |||||||
| RO | Cine Europa | 08/01/2016 | 20 606 | 17 860 | 1 461 | 718 | 186 | 212 | 169 | ||||
| SI | 2i Film | 12/11/2015 | 5 542 | 5 542 | |||||||||
| SK | Continental Film | 27/08/2015 | 16 862 | 16 482 | 319 | 9 | 22 | 30 | |||||
| TR | Mars Dağıtım | 31/07/2015 | 79 600 | 79 600 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| BG | Ой, къде изчезна Ной! |
| CA,FR | Oups! J'ai raté l'arche... |
| AU,GB,IE | Two by Two |
| TR | Kahraman Miçolar |
| JP | ワールドエンド！ フィニーとノアの箱舟 |
| Ooops! Noah is Gone... | |
| Oups! J'ai Rate l'Arche... | |
| AR | Uyyy! Dónde está el arca? |
| BR | Epa! Cadê o Noé? |
| CL | Ooops! El arca nos dejó |
| CN | Nuo Ya Fang Zhou Piao Liu Ji |
| CO | Ooops! el arca nos dejó |
| CZ | Uuups! Noe zdrhnul... |
| DE | Ooops! Die Arche ist weg... |
| DK,NO | Ups! Hvor er Arken? |
| ES | ¡Upsss! ¿Dónde está Noé...? |
| FI | Kadonneen arkin metsästäjät |
| HR | Ups! Noa je otisao... |
| HU | Irány a bárka! |
| IT | Ooops! Ho perso l'arca... |
| JP | Waarudo Endo! Finii to Noa no Hakobune |
| LT | Oi, laivas dingo! |
| LV | Ups! Kuģis pazudis... |
| MX | Uuups! El Arca nos dejó |
| NL | Beestenboot |
| PL | Ups! Arka odpłynęła |
| PT | Upsss! Lá Se Foi a Arca... |
| RO | Ups! Am pierdut arca |
| RS | Ups, ode Noa! |
| SE | Ooops! Var är Arken? |
| SI | Ups! Noe je odsel... |
| US | All Creatures Big And Small |
| RU | Упс... Ной уплыл! |
| UA | Упс! Ной відплив... |
| US | Two by Two: God's Little Creatures |
| GR | Ουπς! Ο Νώε έφυγε... |
| UA | Упс... Ной відплив! |