Director(s):
Thea Sharrock
Producing country:
US
Production year:
2016
Total admissions:
EU 27+GB: 7 509 262
EUR OBS: 8 355 985
| Market | Distributor | Release date | Total since 2016 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2022 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Warner Bros. | 23/06/2016 | 243 094 | 243 094 | ||||||
| BA | Blitz Film | 2 001 | 2 001 | |||||||
| BE | Warner Bros. | 15/06/2016 | 111 729 | 111 603 | 80 | 46 | ||||
| BG | Forum Film | 24/06/2016 | 26 956 | 26 956 | ||||||
| CH | Warner Bros. | 22/06/2016 | 153 759 | 153 551 | 128 | 80 | ||||
| CY | Warner Bros. | 6 179 | 6 179 | |||||||
| CZ | Forum Film | 30/06/2016 | 68 445 | 67 228 | 1 085 | 42 | 37 | 40 | 13 | |
| DE | Warner Bros. | 23/06/2016 | 2 368 602 | 2 368 602 | ||||||
| DK | SF Bio | 02/06/2016 | 120 239 | 120 239 | ||||||
| EE | Acme | 27 664 | 27 664 | |||||||
| ES | Warner Bros. | 01/07/2016 | 611 109 | 610 861 | 248 | |||||
| FI | FS Film | 08/07/2016 | 71 202 | 71 202 | ||||||
| FR | Warner Bros. | 22/06/2016 | 126 759 | 126 759 | ||||||
| GB | Warner Bros. | 03/06/2016 | 1 192 147 | 1 191 696 | 451 | |||||
| GE | Interfilm International | 6 618 | 6 618 | |||||||
| GR | Tanweer | 39 408 | 39 408 | |||||||
| HR | Blitz Film | 23/06/2016 | 19 064 | 19 064 | ||||||
| HU | Forum-Hungary | 16/06/2016 | 51 551 | 51 508 | 11 | 32 | ||||
| IE | Warner Bros. | 03/06/2016 | 175 315 | 175 315 | ||||||
| IS | Samfilm | 24/06/2016 | 10 070 | 10 070 | ||||||
| IT | Warner Bros. | 01/09/2016 | 1 210 346 | 1 206 894 | 3 381 | 71 | ||||
| LT | Acme/Warner Bros. | 03/06/2016 | 26 505 | 26 505 | ||||||
| LV | Acme | 03/06/2016 | 14 671 | 14 671 | ||||||
| NL | Warner Bros. | 16/06/2016 | 222 967 | 222 400 | 167 | 400 | ||||
| NO | SF Bio | 03/06/2016 | 407 952 | 407 747 | 121 | 84 | ||||
| PL | Forum Film | 10/06/2016 | 346 305 | 346 305 | ||||||
| PT | NOS Lusomundo Audiovisuais | 11/08/2016 | 56 945 | 56 849 | 96 | |||||
| RO | ProVideo | 01/08/2016 | 65 306 | 65 291 | 15 | |||||
| SE | Svensk Filmindustri | 17/06/2016 | 232 223 | 232 223 | ||||||
| SI | Blitz Film | 23/06/2016 | 22 823 | 22 823 | ||||||
| SK | Forum Film | 30/06/2016 | 51 708 | 51 645 | 62 | 1 | ||||
| TR | Warner Bros. | 17/06/2016 | 266 323 | 266 323 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,IE,KR,NL,NZ,SG,US | Me Before You |
| As pries tave | |
| Dok nisam srela tebe | |
| Senden Once Ben | |
| Zanim sie pojawiles | |
| UA | До зустрiчi з тобою |
| AR,CL,MX | Yo antes de ti |
| AT,DE | Ein ganzes halbes Jahr |
| BG | Аз преди теб |
| BR | Como Eu Era Antes de Você |
| CA,FR | Avant toi |
| DK | Mig før dig |
| EE | Mina enne sind |
| ES | Abans de tu |
| ES | Antes de ti |
| FI | Kerro minulle jotain hyvää |
| HR | Tu sam pred tobom |
| HU | Mielőtt megismertelek |
| IT | Io prima di te |
| JP | 世界一キライなあなたに |
| LT | Aš pries tave |
| LV | Pirms atkal tiksimies |
| NO | Et helt halvt år |
| PL | Zanim się pojawiłeś |
| PT | Viver Depois de Ti |
| RO | Înainte să te cunosc |
| RS | Док нисам срела тебе |
| SE | Livet efter dig |
| RU | До встречи с тобой |
| HK | 遇見你之前 |
| SI | Ob tebi |
| SK | Predtým, ako som ťa poznala |
| TR | Senden Önce Ben |
| UA | До зустрічі з тобою |
| GR | Πριν έρθεις εσύ |