Director(s):
Fatih Akin
Producing country:
DE
Production year:
2016
Total admissions:
EU 27+GB: 1 043 848
EUR OBS: 1 089 807
| Market | Distributor | Release date | Total since 2016 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Constantin Film | 16/09/2016 | 34 469 | 30 367 | 3 749 | 353 | |||||||
| BE | September Film Distribution | 01/11/2017 | 445 | 229 | 120 | 96 | |||||||
| CH | Pathé | 15/09/2016 | 24 473 | 22 145 | 1 149 | 356 | 409 | 373 | 41 | ||||
| DE | StudioCanal | 15/09/2016 | 918 780 | 715 766 | 146 882 | 33 165 | 13 816 | 2 943 | 3 201 | 3 007 | |||
| DK | Angel Films | 20/09/2018 | 24 977 | 17 384 | 7 593 | ||||||||
| EE | Must Käsi | 26/05/2017 | 782 | 782 | |||||||||
| ES | Golem Distribucion | 19/05/2017 | 19 503 | 18 747 | 407 | 163 | 58 | 96 | 32 | ||||
| FR | - | 3 635 | 3 635 | ||||||||||
| GB | StudioCanal | 23/06/2017 | 714 | 714 | |||||||||
| GR | Seven Films | 09/03/2017 | 5 624 | 5 624 | |||||||||
| LT | Europos kinas | 07/04/2017 | 112 | 112 | |||||||||
| LV | Goethe Institut | 07/05/2017 | 260 | 260 | |||||||||
| NL | September Film Distribution | 12/10/2017 | 7 557 | 3 281 | 2 023 | 1 064 | 118 | 160 | 301 | 430 | 180 | ||
| PL | Bomba Film | 13/10/2017 | 23 534 | 13 996 | 8 465 | 1 073 | |||||||
| SI | Fivia | 04/06/2017 | 3 456 | 1 460 | 1 058 | 595 | 283 | 60 | |||||
| TR | Bir Film | 30/09/2016 | 21 486 | 16 843 | 4 087 | 380 | 149 | 27 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CA,FR,GB,PL,US | Goodbye Berlin |
| TR | Elveda Berlin |
| AT,BR,DE,FR,MX | Tschick |
| DK | Farvel Berlin |
| RO | Rămas bun, Berlin |
| ES | Goodbye Berlín |
| LT | Begam is Berlyno |
| GR | Βερολίνο, αντίο |
| RU | Гуд бай, Берлин! |
| CN | 契克 |
| JP | 50年後のボクたちは |