Director(s):
Makoto Shinkai, Yoshio Suzuki
Producing country:
JP
Production year:
2004
Total admissions:
EU 27+GB: 12 740
EUR OBS: 12 740
| Market | Distributor | Release date | Total since 2017 | 2017 |
|---|---|---|---|---|
| IT | Nexo | 11/04/2017 | 12 740 | 12 740 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Kumo no mukô, yakusoku no basho | |
| CN | 云之彼端，约定的地方 |
| BR | O Lugar Prometido em Nossa Juventude |
| EE | Pilvede taga |
| ES | El lugar que nos prometimos |
| FR | La tour au-delà des nuages |
| IT | Oltre le nuvole, il luogo promessoci |
| JP | 雲のむこう、約束の場所 |
| JP | Beyond the Clouds, the Promised Place |
| LT | Ten uz debesu |
| PL | Ziemia kiedys nam obiecana |
| RS | Mesto iza oblaka za kojim smo žudeli |
| RU | За облаками |
| UA | За хмарами |
| DE,GB,US | The Place Promised in Our Early Days |
| UA | За хмарами, місце, обіцяне в дитинстві |
| UA | За хмарами, обіцяне місце |