Director(s):
Olivier Nakache, Eric Toledano
Producing country:
FR, CA, BE
Production year:
2017
Total admissions:
EU 27+GB: 4 855 210
EUR OBS: 5 020 064
| Market | Distributor | Release date | Total since 2017 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Constantin Film | 02/02/2018 | 16 552 | 16 552 | |||||||
| BA | Oskar Film | 08/02/2018 | 332 | 332 | |||||||
| BE | Belga Films | 04/10/2017 | 139 257 | 138 125 | 906 | 118 | 108 | ||||
| CH | Elite Film (CH) | 04/10/2017 | 154 064 | 58 321 | 95 418 | 264 | 61 | ||||
| CZ | Aerofilms | 16/11/2017 | 36 431 | 28 626 | 6 924 | 816 | 35 | 20 | 10 | ||
| DE | Leonine Distribution | 01/02/2018 | 382 267 | 372 292 | 7 335 | 748 | 306 | 836 | 479 | 271 | |
| DK | Another World Entertainment | 24/05/2018 | 6 910 | 6 910 | |||||||
| EE | Tespi | 27/10/2017 | 1 987 | 1 987 | |||||||
| ES | A Contracorriente Films | 03/11/2017 | 717 001 | 334 404 | 382 009 | 500 | 81 | 7 | |||
| FI | Atlantic Film | 12/01/2018 | 8 126 | 7 984 | 142 | ||||||
| FR | Gaumont | 04/10/2017 | 3 067 198 | 3 022 386 | 38 349 | 1 860 | 1 120 | 199 | 573 | 706 | 2 005 |
| GB | Cinefile | 31/08/2018 | 7 502 | 6 855 | 500 | 61 | 25 | 61 | |||
| GR | Odeon | 05/07/2018 | 57 431 | 57 215 | 216 | ||||||
| HU | Mozinet | 14/12/2017 | 35 067 | 19 815 | 14 721 | 190 | 60 | 84 | 28 | 169 | |
| IE | Cinefile | 31/08/2018 | 775 | 727 | 48 | ||||||
| IS | Sena | 26/01/2018 | 1 942 | 1 942 | |||||||
| IT | Videa-CDE | 01/02/2018 | 170 325 | 169 207 | 1 118 | ||||||
| LT | Garsu Pasaulio irasai | 13/10/2017 | 4 573 | 3 908 | 665 | ||||||
| LU | Belga Films | 04/10/2017 | 5 344 | 5 344 | |||||||
| LV | Garsu Pasaulio irasai | 08/12/2017 | 874 | 874 | |||||||
| ME | - | 213 | 213 | ||||||||
| NL | Independent Films Benelux | 16/11/2017 | 92 032 | 72 793 | 18 902 | 143 | 67 | 127 | |||
| NO | Another World Entertainment | 02/02/2018 | 8 303 | 8 303 | |||||||
| PL | Kino Swiat | 18/05/2018 | 47 801 | 47 416 | 363 | 22 | |||||
| PT | NOS Lusomundo Audiovisuais | 23/11/2017 | 16 246 | 15 362 | 884 | ||||||
| SE | Njutafilms | 09/03/2018 | 30 321 | 30 321 | |||||||
| SK | ASFK | 23/11/2017 | 11 190 | 5 527 | 4 446 | 716 | 211 | 32 | 129 | 30 | 99 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| BE,CA,FR | Le sens de la fête |
| C'est la vie: Häät ranskalaiseen tapaan | |
| GR | Ετσι Είναι η Ζωή |
| AU,CA,DK,GB,IE,NO,NZ,SE,US | C'est la vie! |
| AR,CL,CO,MX | La fiesta de la vida |
| AT,DE | Das Leben ist ein Fest |
| BR | Assim é a Vida |
| CZ | Dokud nás svatba nerozdelí |
| ES | C'est la vie |
| FI | C'est la vie! - häät ranskalaiseen tapaan |
| FR | Le grand saut |
| FR | Les temps difficiles |
| HU | Eszeveszett esküvő |
| IT | C'est la vie: Prendila come viene |
| JP | セラヴィ！ |
| LV | Tāda ir dzīve! |
| PL | Nasze najlepsze wesele |
| PT | O Espírito da Festa |
| RS | И то је живот |
| SI | Življenje je praznik |
| RU | Праздничный переполох |
| UA | 1+1=Весілля |
| GR | Έτσι είναι η ζωή |