Director(s):
Alexandre Astier, Louis Clichy
Producing country:
FR, BE
Production year:
2018
Total admissions:
EU 27+GB: 6 403 632
EUR OBS: 6 647 659
| Market | Distributor | Release date | Total since 2018 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Constantin Film | 15/03/2019 | 120 103 | 120 103 | ||||||
| BA | Blitz Film | 06/12/2018 | 5 828 | 5 259 | 569 | |||||
| BE | WW Entertainment | 05/12/2018 | 118 018 | 78 675 | 39 222 | 44 | 77 | |||
| BG | bTV | 21/12/2018 | 58 487 | 26 701 | 30 320 | 588 | 147 | 262 | 271 | 198 |
| CH | Pathé | 05/12/2018 | 117 927 | 38 057 | 79 642 | 172 | 29 | 27 | ||
| CY | Feelgood | 17/01/2019 | 7 975 | 7 975 | ||||||
| CZ | Bioscop | 20/12/2018 | 73 815 | 30 511 | 41 260 | 1 381 | 388 | 41 | 214 | 20 |
| DE | Leonine Distribution | 14/03/2019 | 480 256 | 476 839 | 2 242 | 379 | 412 | 181 | 203 | |
| DK | SF Bio | 11/04/2019 | 29 910 | 28 996 | 914 | |||||
| EE | Acme | 18/01/2019 | 3 492 | 3 492 | ||||||
| ES | Vértice Cine | 11/01/2019 | 371 030 | 370 541 | 82 | 316 | 91 | |||
| FI | SF Bio | 19/04/2019 | 33 056 | 33 036 | 20 | |||||
| FR | SND Films | 05/12/2018 | 4 093 489 | 2 889 583 | 1 067 246 | 1 348 | 576 | 280 | 880 | 133 576 |
| GB | Altitude | 30/08/2019 | 3 942 | 3 848 | 76 | 18 | ||||
| GR | Feelgood | 17/01/2019 | 139 505 | 139 241 | 264 | |||||
| HR | Blitz Film | 06/12/2018 | 27 808 | 20 164 | 7 644 | |||||
| HU | Big Bang Media | 31/12/2018 | 31 516 | 4 881 | 26 155 | 480 | ||||
| IE | Altitude | 30/08/2019 | 2 790 | 2 790 | ||||||
| IS | Myndform | 22/03/2019 | 5 404 | 5 404 | ||||||
| IT | Notorious Pictures | 07/03/2019 | 101 728 | 101 714 | 14 | |||||
| LT | Acme | 04/01/2019 | 8 192 | 8 192 | ||||||
| LU | - | 6 174 | 3 977 | 2 197 | ||||||
| LV | Acme | 18/01/2019 | 3 933 | 3 933 | ||||||
| ME | Blitz Film | 2 296 | 1 608 | 672 | 16 | |||||
| MK | Blitz Film | 1 470 | 596 | 874 | ||||||
| NL | WW Entertainment | 12/12/2018 | 87 669 | 38 932 | 48 737 | |||||
| NO | SF Bio | 12/04/2019 | 42 255 | 42 155 | 100 | |||||
| PL | Kino Swiat | 01/01/2018 | 383 154 | 382 732 | 422 | |||||
| PT | NOS Lusomundo Audiovisuais | 10/01/2019 | 127 784 | 126 838 | 946 | |||||
| RO | Ro-Image 2000 | 18/01/2019 | 37 460 | 37 421 | 39 | |||||
| SE | Svensk Filmindustri | 12/04/2019 | 20 048 | 20 048 | ||||||
| SI | Blitz Film | 20/12/2018 | 12 422 | 8 417 | 4 005 | |||||
| SK | Magic Box | 20/12/2018 | 19 876 | 9 054 | 10 636 | 111 | 55 | 20 | ||
| TR | Özen Film | 15/02/2019 | 68 847 | 68 847 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| TR | Asteriks: Sihirli Iksirin Sirri |
| RS | Asteriks - Tajna čarobnog napitka |
| VN | Astérix: Bí Kíp Luyên Thân Duoc |
| UA | Астерiкс i таeмне зiлля |
| AT | Asterix & Das Geheimnis des Zaubertranks |
| AU | Asterix: The Secret of the Magic Pouch |
| BR | Asterix e o Segredo da Poção Mágica |
| BR | Astérix e o Segredo da Poção Mágica |
| CO,ES | Asterix: El secreto de la poción mágica |
| CZ | Asterix a tajemství kouzelného lektvaru |
| DE | Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks |
| DK | Asterix og trylledrikkens hemmelighed |
| CA,DK,FI,GB,IE,NO,NZ,SE,US | Asterix: The Secret of the Magic Potion |
| ES | Astérix: El secreto de la poción mágica |
| FI | Asterix ja taikajuoman salaisuus |
| CA,FR | Astérix: Le secret de la potion magique |
| FR | Astérix - Le Secret de la Potion Magique |
| HU | Asterix: A varázsital titka |
| LT | Asteriksas: Stebuklingojo gerimo paslaptis |
| LV | Asteriks: Brīnumdziras noslēpums |
| MX | Asterix: el secreto de la poción mágica |
| NL | Asterix het geheim van de toverdrank |
| NO | Asterix: Trylledrikkens hemmelighet |
| PL | Asterix i Obelix. Tajemnica magicznego wywaru |
| PT | Astérix: O segredo da Poção Mágica |
| RO | Asterix: Secretul potiunii magice |
| RS | Астерикс и тајна чаробног напитка |
| RU | Астерикс и тайное зелье |
| SE | Asterix: Den magiska drycken |
| Asterix - Het Geheim Van De Toverdrank | |
| UA | Астерікс і таємне зілля |
| CN | 高卢英雄：魔法的秘密 |
| BG | Астерикс: Тайната на вълшебната отвара |
| IT | Asterix e il segreto della pozione magica |
| TR | Asteriks: Sihirli İksirin Sırrı |
| GR | Αστερίξ: Το μυστικό του μαγικού ζωμού |