Director(s):
Philip Kaufman
Producing country:
US
Production year:
1988
Total admissions:
EU 27+GB: 13 227
EUR OBS: 13 407
| Market | Distributor | Release date | Total since 1998 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2012 | 2014 | 2016 | 2017 | 2019 | 2020 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Independent | 180 | 41 | 33 | 46 | 60 | ||||||||||
| FI | Elke | 01/04/1988 | 66 | 66 | ||||||||||||
| FR | Ciné Sorbonne | 13/02/1988 | 12 784 | 7 298 | 86 | 125 | 113 | 4 143 | 234 | 785 | ||||||
| GB | United International Pictures | 15/04/1988 | 352 | 91 | 261 | |||||||||||
| SE | Nonstop Entertainment | 18/11/2021 | 25 | 25 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,HK,US | The Unbearable Lightness of Being |
| PL | Nieznosna lekkosc bytu |
| TR | Varolmanin dayanilmaz hafifligi |
| UA | Нестерпна легкiсть буття |
| AR,CL,ES,MX | La insoportable levedad del ser |
| BE,NL | De ondraaglijke lichtheid van het bestaan |
| BG | Непоносимата лекота на битието |
| BR,PT | A Insustentável Leveza do Ser |
| CA,FR | L'insoutenable légèreté de l'être |
| DE | Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins |
| DK | Tilværelsens ulidelige lethed |
| EE | Olemise talumatu kergus |
| FI | Olemisen sietämätön keveys |
| GR | I avastakti elafrotita tou einai |
| HR | Nepodnošljiva lakoća postojanja |
| HU | A lét elviselhetetlen könnyűsége |
| IT | L'insostenibile leggerezza dell'essere |
| JP | 存在の耐えられない軽さ |
| LT | Nepakeliamas buties lengvumas |
| NO | Tilværelsens uutholdelige letthet |
| PL | Nieznośna lekkość bytu |
| RO | Imposibila usuratate a fiintei |
| RO | Insuportabila usurinta de a fi |
| RS | Неподношљива лакоћа постојања |
| SE | Varats olidliga lätthet |
| TR | Varolmanın dayanılmaz hafifliği |
| Nesnesitelná lehkost bytí | |
| UA | Нестерпна легкість буття |
| GR | Η αβάστακτη ελαφρότητα του είναι |
| SU | Невыносимая лёгкость бытия |