Director(s):
Kar-Wai Wong
Producing country:
HK
Production year:
1988
Total admissions:
EU 27+GB: 25 158
EUR OBS: 25 342
| Market | Distributor | Release date | Total since 1998 | 1998 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2010 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Filmcoopi Zürich | 184 | 184 | |||||||||||
| DE | Central Film | 11/06/1998 | 3 967 | 3 864 | 80 | 23 | ||||||||
| ES | Avalon | 04/07/2005 | 2 907 | 1 350 | 84 | 27 | 105 | 43 | 1 298 | |||||
| FI | Cinema Mondo | 07/07/2006 | 1 857 | 1 857 | ||||||||||
| FR | Capricci Films/Les Bookmakers | 14/05/1989 | 10 806 | 9 941 | 865 | |||||||||
| GR | Seven Films | 297 | 297 | |||||||||||
| IT | Tucker Film | 24/05/2021 | 2 399 | 1 716 | 148 | 204 | 331 | |||||||
| PL | Arteria | 22/02/2008 | 843 | 793 | 50 | |||||||||
| PT | Leopardo Filmes | 25/05/2021 | 572 | 401 | 171 | |||||||||
| SE | Triangelfilm | 28/07/2006 | 1 510 | 1 510 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Wong gawk carmen | |
| Wong gok ka moon | |
| Paso de las lagrimas | |
| PASO DE LAS LÁGRIMAS | |
| BR | Conflito Mortal |
| CA,DE,FI,FR,GB,HK,IT,SE,US | As Tears Go By |
| ES | El fluir de las lágrimas |
| HK | Mongkok Carmen |
| HK | Wang Jiao ka men |
| HU | Ahogy peregnek a könnyek |
| JP | いますぐ抱きしめたい |
| KR | Fatal Checkout |
| HK | 旺角卡門 |
| KR | Yeolheol nama |
| MX | Wong Gok ka moon |
| PL | Kiedy łzy przeminą |
| PT | Ao Sabor da Ambição |
| TR | Ölüm Hesabı |
| Пока не высохнут слезы | |
| CN | 旺角卡门 |
| GR | Καθώς κυλούν τα δάκρυά μας |
| UA | Коли висохнуть сльози |