Director(s):
Emmanuel Mouret
Producing country:
FR
Production year:
2020
Total admissions:
EU 27+GB: 323 445
EUR OBS: 324 328
| Market | Distributor | Release date | Total since 2020 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | Athena Films | 16/09/2020 | 4 607 | 4 607 | ||||
| DK | Another World Entertainment | 16/09/2021 | 504 | 504 | ||||
| ES | La Aventura Audiovisual | 02/07/2021 | 24 654 | 24 191 | 429 | 34 | ||
| FI | Cinema Mondo | 08/07/2022 | 2 551 | 2 476 | 75 | |||
| FR | Pyramide Distribution | 16/09/2020 | 281 375 | 277 612 | 3 524 | 239 | ||
| GR | Cinobo | 09/09/2021 | 855 | 855 | ||||
| LT | Kino pavasaris | 30/04/2021 | 64 | 46 | 18 | |||
| LU | Athena Films | 16/09/2020 | 304 | 304 | ||||
| NL | Cherry Pickers Filmdistributie | 12/08/2021 | 3 255 | 3 245 | 10 | |||
| NO | Another World Entertainment | 12/03/2021 | 883 | 240 | 643 | |||
| PL | Aurora Films (PL) | 08/10/2021 | 3 346 | 2 996 | 350 | |||
| PT | Cinemundo | 18/11/2021 | 1 328 | 1 069 | 259 | |||
| RO | Institut français | 16/09/2020 | 24 | 24 | ||||
| SE | Njutafilms | 11/12/2020 | 578 | 578 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Jedno się mówi, drugie się robi | |
| Chroniques d'une liaison passagère | |
| CA,FR,IT,MX,NL | Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait |
| AR,ES | Las cosas que decimos, las cosas que hacemos |
| AT | Die Dinge, die wir sagen, die Dinge, die wir tun |
| AU,US | Love Affair(s) |
| BG | Хроника на една мимолетна връзка |
| BR | Amores Infiéis |
| CA,GB,US | The Things We Say, the Things We Do |
| CO | Las cosas que se dicen |
| CZ | Milostné Historky |
| DE | Leichter gesagt als getan |
| DK | De ting, vi siger og de ting, vi gør |
| FI,SE | Saker vi säger, saker vi gör |
| FI | Sydämen asia(t) |
| HU | Szerelmi ügy(ek) |
| JP | ラヴ・アフェアズ |
| JP | 言葉と行動 |
| KR | 러브 어페어: 우리가 말하는 것, 우리가 하는 것 |
| LT | Meilės Reikalai |
| LV | Lietas, ko mēs sakām, un lietas, ko mēs darām |
| NO | Ting vi sier. Ting vi gjør. |
| PL | Dyskretny urok niebezpiecznych myśli |
| PT | As Coisas Que Dizemos, As Coisas Que Fazemos |
| RO | Lucrurile pe care le facem, lucrurile pe care le spunem |
| RU | Что мы говорим, что мы делаем |
| TR | Aşk İlişkileri |
| TR | Söylediğimiz Şeyler, Yaptığımız Şeyler |
| GR | Αυτά που λέμε και αυτά που κάνουμε |