The Englishman Who Went Up A Hill But Came Down A Mountain
Director(s):
Christopher Monger
Producing country:
GB
Production year:
1995
Total admissions:
EU 27+GB: 847 443
EUR OBS: 921 555
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2002 | 2004 | 2006 | 2012 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | - | 21 428 | 21 428 | |||||||||
| BG | - | 10 494 | 10 266 | 189 | 39 | |||||||
| CH | Disney | 12/01/1996 | 25 655 | 25 620 | 35 | |||||||
| CY | - | 627 | 627 | |||||||||
| CZ | - | 19 416 | 19 416 | |||||||||
| DE | - | 239 253 | 239 253 | |||||||||
| DK | - | 2 063 | 1 850 | 168 | 45 | |||||||
| ES | - | 168 739 | 168 160 | 579 | ||||||||
| FI | - | 8 833 | 8 390 | 443 | ||||||||
| FR | Gaumont | 17/01/1996 | 304 947 | 299 812 | 2 595 | 1 998 | 130 | 26 | 164 | 158 | 64 | |
| HU | - | 32 062 | 32 062 | |||||||||
| IT | - | 5 345 | 5 302 | 43 | ||||||||
| LU | - | 8 000 | 8 000 | |||||||||
| NL | - | 89 | 40 | 49 | ||||||||
| NO | - | 48 457 | 48 403 | 54 | ||||||||
| SE | - | 26 147 | 26 147 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| RS | Englez koji se popeo na brdo, a sišao s planine |
| PL | O Angliku, który wszedl na wzgórze, a zszedl z góry |
| BG | Англичанинът, за когото хълмът стана планина |
| AU,CA,GB,US | The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain |
| CA | L'homme qui gravit une colline et redescendit une montagne |
| ES | L'anglès que va pujar un turó però va baixar una muntanya |
| AR | El inglés que subió una colina pero bajó de una montaña |
| JP | ウェールズの山 |
| The Englishman Who Went Up A Hill But Came Down A Mountain | |
| El Ingles que subio una colina pero bajo una montana | |
| Englantilainen potilas | |
| IT | L'inglese che salì la collina e scese la montagna |
| BR | O Inglês que Subiu a Colina e Desceu a Montanha |
| DE | Der Engländer der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam |
| DK | Englænderen der gik op på en bakke men kom ned fra et bjerg |
| EE | Inglane, kes tõusis künkale, kuid laskus mäest alla |
| ES | El inglés que subió una colina pero bajó una montaña |
| FI | Englantilainen joka nousi kukkulalle mutta laskeutui vuorelta |
| FR | L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne |
| GR | O Englezos pou anevike ena lofo alla katevike ena vouno |
| GR | Ο Εγγλέζος που ανέβηκε ένα λόφο αλλά κατέβηκε ένα βουνό |
| HU | Az angol, aki dombra ment fel, de hegyről jött le |
| IT | L'inglese che salì la collina e scese da una montagna |
| NO | Engelskmannen som gikk opp på en ås, men kom ned fra et fjell |
| PL | O Angliku, który wszedł na wzgórze, a zszedł z góry |
| PT | O Inglês Que Subiu Uma Colina e Desceu Uma Montanha |
| RO | Englezul care a urcat o colina dar a coborît un munte |
| RS | Енглез који се попео на брдо, а сишао с планине |
| RU | Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы |
| SE | Engelsmannen som gick upp för en kulle men kom ner från ett berg |
| SI | Anglez, ki je sel na hrib in se vrnil z gore |
| UA | Англієць, який піднявся на пагорб, а спустився з гори |