Director(s):
Jacques Perrin, Jacques Cluzaud, Michel Debats
Producing country:
FR, DE
Production year:
2001
Total admissions:
EU 27+GB: 4 516 435
EUR OBS: 4 904 937
| Market | Distributor | Release date | Total since 2001 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2014 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | - | 60 483 | 60 116 | 367 | |||||||||||||||||||||
| BE | Alternative Films | 12/01/2001 | 120 747 | 50 488 | 69 362 | 506 | 185 | 206 | |||||||||||||||||
| CH | JMH Distributions | 12/12/2001 | 314 041 | 75 912 | 234 503 | 3 075 | 158 | 58 | 103 | 75 | 39 | 3 | 115 | ||||||||||||
| CZ | SPI | 18/07/2002 | 37 993 | 28 892 | 6 805 | 536 | 1 169 | 13 | 31 | 445 | 75 | 27 | |||||||||||||
| DE | Pandora Film (DE) | 04/04/2002 | 791 445 | 760 051 | 30 578 | 20 | 122 | 158 | 116 | 107 | 106 | 12 | 175 | ||||||||||||
| DK | Miracle Film Distribution (DK) | 12/09/2003 | 8 853 | 5 156 | 2 844 | 667 | 186 | ||||||||||||||||||
| ES | Wanda Vision | 27/09/2002 | 127 899 | 120 491 | 6 282 | 267 | 749 | 85 | 25 | ||||||||||||||||
| FI | Nordisk Film | 05/09/2003 | 12 637 | 7 170 | 5 347 | 103 | 17 | ||||||||||||||||||
| FR | Société d'Exploitation des Films Majestic | 14/11/2001 | 2 663 375 | 1 353 245 | 1 300 639 | 6 321 | 2 732 | 248 | 190 | ||||||||||||||||
| GB | Sony | 05/09/2003 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||
| GB_IE | Sony | 05/09/2003 | 7 968 | 7 968 | |||||||||||||||||||||
| GR | Rosebud | 14/12/2001 | 17 771 | 17 771 | |||||||||||||||||||||
| HU | - | 60 292 | 45 160 | 12 586 | 2 546 | ||||||||||||||||||||
| IS | - | 9 118 | 9 118 | ||||||||||||||||||||||
| IT | Lucky Red | 15/11/2002 | 192 832 | 109 882 | 81 507 | 1 397 | 3 | 43 | |||||||||||||||||
| LT | Acme | 20/12/2002 | 4 189 | 3 946 | 243 | ||||||||||||||||||||
| LU | - | 10 982 | 4 436 | 6 546 | |||||||||||||||||||||
| LV | Acme | 15 667 | 15 570 | 97 | |||||||||||||||||||||
| NL | A-Film | 18/04/2002 | 33 355 | 26 205 | 6 197 | 444 | 217 | 31 | 186 | 75 | |||||||||||||||
| NO | - | 1 858 | 1 858 | ||||||||||||||||||||||
| PL | Kino Swiat | 04/04/2003 | 297 580 | 293 113 | 4 467 | ||||||||||||||||||||
| PT | ZON Lusomundo | 31/05/2002 | 2 620 | 2 380 | 49 | 191 | |||||||||||||||||||
| RO | Independenta Film | 18/04/2003 | 1 011 | 1 011 | |||||||||||||||||||||
| SE | - | 12 210 | 7 260 | 4 950 | |||||||||||||||||||||
| SI | Ljubljanski Kinematografi | 17/04/2003 | 11 | 11 | |||||||||||||||||||||
| SK | SPI | 22/08/2002 | 36 509 | 31 431 | 3 770 | 195 | 893 | 58 | 66 | 96 | |||||||||||||||
| TR | Umut Sanat | 13/09/2002 | 63 485 | 63 336 | 149 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Nomadi neba | |
| FR | Le peuple migrateur |
| Aves migratorias | |
| Celojosas ciltis | |
| TR | Kuslar kanatli uygarlik |
| PL | Makrokosmos - Podniebny taniec |
| Migruojantys pauksciai | |
| Nomadas del viento | |
| Podniebny Taniec. Makrokosmos | |
| Ptačí svět | |
| Putovanie vtákov | |
| The Winged Migration | |
| Travelling Birds | |
| UA | Птахи - мандрiвний народ |
| SE | Flyttfåglar |
| AR | Tocando el cielo |
| AU | Travelling Birds: An Adventure in Flight |
| BR | Migração Alada |
| CA,GB,SE,US | Winged Migration |
| DE | Nomaden der Lüfte |
| DE | Nomaden der Lüfte - Das Geheimnis der Zugvögel |
| DK | Fugle på rejse |
| ES | Nómadas del viento |
| FI | Bevingad flyttning |
| FI | Siivekäs muutto |
| GR | Taxidiarika poulia |
| HU | Vándormadarak |
| IT | Il popolo migratore |
| JP | WATARIDORI |
| MX | Alas de sobrevivencia |
| NO | Fugler i flukt |
| PL | Makrokosmos |
| PL | Makrokosmos: Podniebny taniec |
| PT | Aves Migratórias |
| RO | Poporul migrator |
| TR | Kuşlar kanatlı uygarlık |
| The Travelling Birds | |
| UA | Птахи - мандрівний народ |
| RU | Птицы |