Director(s):
Takashi Shimizu
Producing country:
US, JP, DE
Production year:
2004
Total admissions:
EU 27+GB: 5 491 017
EUR OBS: 5 913 039
| Market | Distributor | Release date | Total since 2004 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2016 | 2019 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Constantin Film | 03/03/2005 | 89 676 | 89 676 | ||||||||
| BG | Aleksandra | 08/07/2005 | 9 460 | 9 460 | ||||||||
| CH | Pathé | 29/12/2004 | 48 498 | 48 487 | 11 | |||||||
| CZ | Falcon | 02/01/2020 | 20 779 | 20 218 | 561 | |||||||
| DE | Constantin Film | 03/03/2005 | 426 590 | 426 498 | 92 | |||||||
| DK | Constantin Film/Fox/Nordisk Film | 04/02/2005 | 78 628 | 78 319 | 293 | 16 | ||||||
| EE | MPDE | 15/01/2005 | 13 130 | 13 130 | ||||||||
| ES | DeAPlaneta | 18/01/2005 | 677 273 | 67 314 | 609 358 | 601 | ||||||
| FI | Nordisk Film | 07/01/2005 | 80 700 | 80 585 | 115 | |||||||
| FR | - | 874 664 | 129 251 | 745 413 | ||||||||
| GB | United International Pictures | 05/11/2004 | 10 | 10 | ||||||||
| GB_IE | - | 1 744 442 | 1 744 442 | |||||||||
| HU | SPI | 10/03/2005 | 94 222 | 94 222 | ||||||||
| IS | - | 9 097 | 9 097 | |||||||||
| IT | - | 777 594 | 777 594 | |||||||||
| LV | Acme | 07/01/2005 | 8 892 | 8 892 | ||||||||
| NL | Independent Films Benelux | 06/01/2005 | 193 708 | 193 708 | ||||||||
| NO | Nordisk Film | 07/01/2005 | 178 494 | 178 200 | 240 | 37 | 17 | |||||
| PL | Vision (PL) | 21/01/2005 | 172 573 | 172 573 | ||||||||
| PT | LNK Audiovisuais | 17/02/2005 | 72 555 | 72 555 | ||||||||
| RO | Prooptiki | 22/04/2005 | 12 816 | 12 281 | 535 | |||||||
| SE | Sony | 14/01/2005 | 143 305 | 143 305 | ||||||||
| TR | - | 185 933 | 185 933 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| HR | Kletva |
| HU | Átok |
| FI | Kauna |
| GR | I katara |
| AU,CA,FR,GB,IT,NL,SE,SG,US | The Grudge |
| Atok | |
| Forbannelsen (The Grudge) | |
| Förbannelsen - the Grudge | |
| Nenávisť | |
| The Grudge - Der Fluch | |
| The Grudge - Klątwa | |
| LT | Pagieza |
| AR,CL,ES | El grito |
| BG | Гняв |
| BR | O Grito |
| CA | Rage meurtrière |
| CZ | Nenávist |
| DE | Der Fluch |
| DE | Der Fluch - The Grudge |
| DK | Forbandelsen |
| EE | Vimm |
| JP | THE JUON 呪怨 |
| LV | Niknuma varā |
| MX,VE | La maldición |
| NO | Forbannelsen |
| RO | Blestemul |
| RS | Клетва |
| TR | Garez |
| RU | Проклятие |
| US | Untitled 'Ju-on: The Grudge' Remake |
| UA | Прокляття |
| GR | Η κατάρα |
| JP | The Juon |
| PL | The Grudge: Klątwa |
| PT | The Grudge - A Maldição |