Director(s):
Donald Petrie
Producing country:
US, ES
Production year:
2009
Total admissions:
EU 27+GB: 649 272
EUR OBS: 649 272
| Market | Distributor | Release date | Total since 2009 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2014 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Einhorn Film | 27/11/2009 | 4 584 | 4 584 | ||||
| BE | Belga Films | 16/09/2009 | 11 000 | 11 000 | ||||
| BG | - | 16 236 | 16 236 | |||||
| CZ | Bontonfilm | 05/11/2009 | 9 389 | 7 168 | 1 972 | 120 | 124 | 5 |
| DE | Splendid Film | 15/10/2009 | 28 241 | 28 241 | ||||
| ES | Vértice Cine | 07/08/2009 | 215 001 | 214 347 | 73 | 581 | ||
| FR | 20th Century Fox | 09/09/2009 | 1 617 | 1 617 | ||||
| GB_IE | Warner Bros. | 02/10/2009 | 7 633 | 7 633 | ||||
| HR | Blitz Film | 27/08/2009 | 44 750 | 44 750 | ||||
| HU | Forum-Hungary | 13/08/2009 | 40 722 | 40 722 | ||||
| IT | Videa-CDE | 09/10/2009 | 123 668 | 123 648 | 20 | |||
| PL | Monolith | 31/07/2009 | 84 751 | 84 751 | ||||
| PT | Valentim de Carvalho Multimedia | 27/08/2009 | 18 696 | 18 696 | ||||
| RO | Media Pro Distributions | 05/06/2009 | 17 094 | 17 029 | 65 | |||
| SI | Blitz Film | 05/11/2009 | 25 890 | 24 478 | 1 412 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,US | My Life in Ruins |
| RS | Moja grčka avantura |
| Moja Grška Avantura | |
| Můj život v ruinách | |
| Sejur Cu Surprize | |
| AR | Mi vida en Grecia |
| BG | Моята голяма гръцка свалка |
| BR | Falando Grego |
| CA | Les ruines de ma vie |
| CZ | Muj zivot v ruinách |
| DE,NL | My Big Fat Greek Summer |
| DK | Min store græske tur |
| ES,MX | Mi vida en ruinas |
| FI | Kreikkalainen lomamatka |
| FR | Vacances à la grecque |
| GB,IE | Driving Aphrodite |
| GR | Erotas ala ellinika |
| HU | Görögbe fogadva |
| IT | Le mie grosse grasse vacanze greche |
| JP | My Big Fat Dream |
| JP | マイ・ビッグ・ファット・ドリーム |
| NO | Min store fete greske ferie |
| PL | Moja wielka grecka wycieczka |
| PT | A Minha Vida em Ruínas |
| RS | Моја грчка авантура |
| SE | Min stora feta grekiska semester |
| SI | Moja grska avantura |
| RU | Мое большое греческое лето |
| UA | Моє велике грецьке літо |
| GR | Έρωτας αλά ελληνικά |