Director(s):
Michael Apted
Producing country:
US, GB
Production year:
2010
Total admissions:
EU 27+GB: 12 124 291
EUR OBS: 12 751 525
| Market | Distributor | Release date | Total since 2010 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2016 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | 20th Century Fox | 17/12/2010 | 146 977 | 85 304 | 61 673 | |||||
| BA | Continental Film | 09/12/2010 | 1 185 | 1 185 | ||||||
| BE | 20th Century Fox | 08/12/2010 | 346 690 | 346 690 | ||||||
| BG | Aleksandra | 10/12/2010 | 42 544 | 32 227 | 10 317 | |||||
| CH | 20th Century Fox | 08/12/2010 | 182 308 | 100 700 | 81 569 | 39 | ||||
| CZ | CinemArt | 09/12/2010 | 155 094 | 97 195 | 56 426 | 1 179 | 249 | 45 | ||
| DE | 20th Century Fox | 16/12/2010 | 1 422 158 | 760 710 | 661 448 | |||||
| DK | - | 46 647 | 46 647 | |||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 10/12/2010 | 26 551 | 19 285 | 7 266 | |||||
| ES | Hispano Foxfilms | 03/12/2010 | 1 545 220 | 1 309 418 | 235 802 | |||||
| FI | SF Bio | 25/12/2010 | 92 095 | 34 543 | 57 552 | |||||
| FR | 20th Century Fox | 08/12/2010 | 2 916 361 | 2 265 761 | 650 600 | |||||
| GB_IE | 20th Century Fox | 10/12/2010 | 2 437 741 | 1 928 667 | 509 026 | 48 | ||||
| GR | Odeon | 88 698 | 71 851 | 16 847 | ||||||
| HR | Continental Film | 09/12/2010 | 12 077 | 12 077 | ||||||
| HU | Intercomfilm | 09/12/2010 | 210 000 | 86 792 | 123 208 | |||||
| IT | 20th Century Fox | 17/12/2010 | 917 896 | 800 957 | 116 770 | 100 | 69 | |||
| LT | 20th Century Fox/Forum Cinemas (Baltics) | 10/12/2010 | 46 915 | 30 162 | 16 753 | |||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 10/12/2010 | 21 913 | 15 992 | 5 921 | |||||
| NL | 20th Century Fox/Warner Bros. | 09/12/2010 | 334 944 | 202 385 | 132 559 | |||||
| NO | 20th Century Fox | 25/12/2010 | 205 775 | 94 576 | 110 088 | 929 | 182 | |||
| PL | Imperial Cinepix | 25/12/2010 | 618 125 | 288 287 | 329 838 | |||||
| PT | CLMC Multimedia | 08/12/2010 | 139 652 | 118 697 | 20 955 | |||||
| RO | Odeon | 12/10/2010 | 57 193 | 57 193 | ||||||
| SE | 20th Century Fox | 25/12/2010 | 423 077 | 178 992 | 244 085 | |||||
| SI | Continental Film | 09/12/2010 | 25 772 | 19 627 | 6 145 | |||||
| SK | Tatra Film | 09/12/2010 | 49 951 | 31 016 | 18 935 | |||||
| TR | Tiglon | 10/12/2010 | 237 966 | 209 626 | 27 687 | 653 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,US | The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader |
| AR | Las crónicas de Narnia - La travesía del viajero del Alba |
| FR | Le monde de Narnia: L'odyssée du passeur d'aurore |
| RS | Letopisi Narnije - Putovanje namernika zore |
| CZ | Letopisy Narnie: Plavba Jitrniho poutnika |
| SE | Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen |
| UA | Хронiки Нарнii: Пiдкорювач свiтанку |
| BG | Хрониките на Нарния: Плаването на Разсъмване |
| CA | Les chroniques de Narnia: L'odyssée du Passeur d'Aurore |
| NL | De Kronieken van Narnia: De Reis van het Drakenschip |
| TR | Narnia Günlükleri: Şafak Yıldızı'nın Yolculuğu |
| As Crônicas de Nárnia - A Viagem do Peregrino da Alvorada | |
| Cronicile Din Narnia:Calatorie Pe Mare | |
| Khronikite na Narniya: Plavaneto na Razsymvane | |
| Kronike Iz Narnije: Plovidba Broda Zorogaza 3d | |
| Las Cronicas De Narnia 3 (3D) | |
| Las crónicas de Narnia - El travesía del viajero del Alba | |
| Legenden om Narnia; Reisen til det ytterste hav | |
| Le monde de Narnia - Chapitre 3 - L'odyssée du passeur d'aurore | |
| Narnia: Dobrodružstvá lode Ranný pútnik | |
| Narnia günlükleri: Safak yildizi'nin yolculugu | |
| Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin 3D | |
| Narnijas hronika: Ritausmas celinieka brauciens | |
| Narnijos kronikos: Ausros uzkariautojo kelione | |
| AR,ES,MX | Las crónicas de Narnia: La travesía del viajero del alba |
| BR | As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada |
| BR | As Crônicas de Nárnia: Viagem do Peregrino da Alvorada |
| CZ | Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka |
| DE | Die Chroniken von Narnia - Die Reise auf der Morgenröte |
| DK | Narnia: Morgenvandrerens rejse |
| EE | Narnia kroonikad: Koiduränduri teekond |
| FI | Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin |
| FR | Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore |
| GE | Narnias kronikebi: Aisis dampkrobeli |
| GR | To hroniko tis Narnia: O taxidiotis tis avgis |
| HR | Kronike iz Narnije - Plovidba broda Zorogaza |
| HR | Kronike iz Narnije: Plovidba broda Zorogaza |
| HU | Narnia krónikái: A Hajnalvándor útja |
| IT | Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero |
| LT | Narnijos kronikos: Aušros užkariautojo kelione |
| LV | Nārnijas hronika: Rītausmas ceļinieka brauciens |
| NO | Legenden om Narnia - Reisen til det ytterste hav |
| PL | Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu |
| PT | As Crónicas de Nárnia: A Viagem do Caminheiro da Alvorada |
| RO | Cronicile din Narnia: Calatorie pe mare cu Zori-de-Zi |
| RS | Летописи Нарније - Путовање Намерника зоре |
| SE | Berättelsen om Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen |
| SI | Zgodbe iz Narnije: Potovanje Potepuske zarje |
| SK | Narnia: Dobrodruzstva lode Ranny putnik |
| SK | Narnia: Dobrodruzstvá lode Ranný pútnik |
| VE | Las crónicas de Narnia 3 (3D) |
| JP | ナルニア国物語 第3章：アスラン王と魔法の島 |
| US | The Chronicles of Narnia 3 |
| US | The Voyage of the Dawn Treader |
| GR | Το χρονικό της Νάρνια: Ο ταξιδιώτης της αυγής |
| RU | Хроники Нарнии: Покоритель Зари |
| UA | Хроніки Нарнії: Підкорювач світанку |