Director(s):
Mark Andrew, Mark Andrews, Brenda Chapman, Steve Purcell
Producing country:
US
Production year:
2012
Total admissions:
EU 27+GB: 15 192 508
EUR OBS: 15 892 826
| Market | Distributor | Release date | Total since 2012 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Disney | 02/08/2012 | 184 284 | 184 284 | ||||||||||||
| BE | Disney | 18/07/2012 | 381 178 | 381 178 | ||||||||||||
| BG | Forum Film | 03/08/2012 | 119 496 | 119 379 | 117 | |||||||||||
| CH | Disney | 01/08/2012 | 140 806 | 140 656 | 88 | 62 | ||||||||||
| CZ | Falcon | 16/08/2012 | 184 883 | 168 160 | 15 515 | 1 162 | 46 | |||||||||
| DE | Disney | 02/08/2012 | 1 476 285 | 1 452 604 | 19 863 | 3 693 | 125 | |||||||||
| DK | Buena Vista International | 30/08/2012 | 224 111 | 222 218 | 1 893 | |||||||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 03/08/2012 | 70 770 | 70 488 | 282 | |||||||||||
| ES | Disney | 04/08/2012 | 2 381 737 | 2 365 570 | 14 642 | 1 116 | 20 | 389 | ||||||||
| FI | Disney | 24/08/2012 | 87 600 | 87 467 | 133 | |||||||||||
| FR | Disney | 01/08/2012 | 3 228 245 | 3 218 377 | 941 | 221 | 1 034 | 1 641 | 835 | 923 | 717 | 162 | 616 | 1 417 | 1 361 | |
| GB | Disney | 03/08/2012 | 3 555 | 235 | 156 | 43 | 620 | 79 | 107 | 1 756 | 482 | 77 | ||||
| GB_IE | Disney | 03/08/2012 | 3 485 604 | 3 476 380 | 9 091 | 133 | ||||||||||
| GR | Feelgood | 86 067 | 85 903 | 164 | ||||||||||||
| HR | Disney | 09/08/2012 | 48 398 | 48 398 | ||||||||||||
| HU | Forum-Hungary | 02/08/2012 | 148 875 | 148 508 | 367 | |||||||||||
| IE | Disney | 03/08/2012 | 268 | 38 | 13 | 175 | 42 | |||||||||
| IT | Disney | 05/09/2012 | 1 082 818 | 1 078 845 | 2 249 | 101 | 1 105 | 167 | 270 | 81 | ||||||
| LT | Forum Cinemas (Baltic)/WDSMPI | 10/08/2012 | 379 | 379 | ||||||||||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 10/08/2012 | 59 651 | 59 651 | ||||||||||||
| ME | - | 397 | 397 | |||||||||||||
| NL | Disney | 19/07/2012 | 291 159 | 291 019 | 117 | 16 | 7 | |||||||||
| NO | Disney | 31/08/2012 | 217 286 | 213 537 | 3 666 | 83 | ||||||||||
| PL | Disney | 17/08/2012 | 586 580 | 573 174 | 13 406 | |||||||||||
| PT | ZON Lusomundo | 15/08/2012 | 398 958 | 397 844 | 1 114 | |||||||||||
| RO | Forum Film | 17/08/2012 | 168 522 | 165 480 | 3 024 | 18 | ||||||||||
| SE | Disney | 31/08/2012 | 391 603 | 390 862 | 741 | |||||||||||
| SI | Cenex | 20/09/2012 | 35 591 | 33 944 | 1 456 | 191 | ||||||||||
| SK | Saturn Entertainment | 23/08/2012 | 65 891 | 64 704 | 1 187 | |||||||||||
| TR | United International Pictures | 07/09/2012 | 341 829 | 337 286 | 4 543 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| RS | Hrabra Merida |
| AU,CA,GB,HK,IE,NL,NZ,SG,US | Brave |
| PT | Brave (Indomável) |
| Drošsirde 3D | |
| Hrabra Merida sinhronizovano | |
| Indomable | |
| Neinfricata | |
| Ribelle - The Brave | |
| CN,TW | Yonggan chuanshuo |
| UA | Вiдважна |
| Храбро Сърце 3Д | |
| TR | Cesur |
| AL | Rebelja |
| AR,CL,CO,MX | Valiente |
| BE,CA,FR | Rebelle |
| BG | Храбро сърце |
| BR | Valente |
| CZ | Rebelka |
| DE | Merida - Legende der Highlands |
| DK,FI,NO,SE | Modig |
| EE | Vaprake |
| ES | Brave (Indomable) |
| FI | Urhea |
| GE | Mamatsi |
| HK | Yonggan chuanshuo zhi huan xian senlin |
| HK | Yunggam chyunsyut ji waan him samlam |
| HR | Merida hrabra |
| HU | Merida, a bátor |
| IS | Hin hugrakka |
| IT | Ribelle (The Brave) |
| IT | Ribelle: The Brave |
| JP | メリダとおそろしの森 |
| JP | Merida and the Terrible Forest |
| JP | Merida to osoroshi no mori |
| KR | Merida and the Magical Forest |
| KR | Meridawa Mabeobui Sup |
| LT | Karališka drąsa |
| LV | Drošsirde |
| PL | Merida Waleczna |
| PT | Brave - Indomável |
| RO | Neînfricatã |
| RS | Храбра Мерида |
| SI | Pogum |
| SK | Neskrotná |
| UA | Відважна |
| CN | 勇敢传说 |
| US | The Bear and the Bow |
| RU | Храбрая сердцем |