Director(s):
Vincent Kesteloot, Mimi Maynard, Ben Stassen
Producing country:
BE, FR, IT
Production year:
2012
Total admissions:
EU 27+GB: 3 031 350
EUR OBS: 3 312 012
| Market | Distributor | Release date | Total since 2012 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Constantin Film | 20/12/2012 | 78 350 | 42 575 | 35 678 | 97 | ||||
| BE | Belga Films | 15/08/2012 | 122 176 | 121 459 | 717 | |||||
| BG | A Plus Films | 25/01/2013 | 21 699 | 21 356 | 244 | 68 | 31 | |||
| CH | Frenetic Films | 15/08/2012 | 50 461 | 28 321 | 21 615 | 525 | ||||
| CZ | 35 mm (CZ) | 27/12/2012 | 82 195 | 21 890 | 59 774 | 531 | ||||
| DE | StudioCanal | 20/12/2012 | 702 880 | 330 192 | 371 928 | 314 | 101 | 114 | 231 | |
| DK | SF Bio | 21/03/2013 | 22 666 | 22 666 | ||||||
| EE | Acme | 19/04/2013 | 5 550 | 201 | 5 349 | |||||
| ES | Ciudad de las Artes y de las Ciencias | 01/11/2015 | 6 984 | 6 984 | ||||||
| FI | SF Bio | 08/03/2013 | 14 389 | 14 389 | ||||||
| FR | StudioCanal | 15/08/2012 | 695 591 | 693 905 | 1 573 | 113 | ||||
| GB | Warner Bros. | 15/02/2013 | 7 | 7 | ||||||
| GB_IE | Warner Bros. | 15/02/2013 | 271 085 | 270 833 | 252 | |||||
| GR | Village Roadshow | 20/12/2012 | 45 476 | 13 424 | 32 052 | |||||
| HR | Blitz Film | 04/10/2012 | 46 038 | 44 266 | 1 772 | |||||
| HU | Big Bang Media | 27/09/2012 | 40 452 | 40 070 | 382 | |||||
| IT | Eagle Pictures | 13/12/2012 | 309 510 | 232 303 | 77 026 | 176 | 5 | |||
| LT | Acme | 09/11/2012 | 28 183 | 27 980 | 79 | 124 | ||||
| ME | - | 1 388 | 1 388 | |||||||
| MK | - | 137 | 137 | |||||||
| NL | Entertainment One | 15/08/2012 | 69 148 | 68 794 | 354 | |||||
| NO | SF Bio | 02/11/2012 | 25 867 | 24 819 | 1 048 | |||||
| PL | Kino Swiat/SPI | 05/10/2012 | 228 560 | 224 851 | 3 709 | |||||
| PT | NOS Lusomundo Audiovisuais | 13/12/2012 | 76 964 | 61 133 | 12 484 | 753 | 2 142 | 452 | ||
| RO | Media Pro Distributions | 04/10/2012 | 35 007 | 33 565 | 1 398 | 44 | ||||
| SE | SF Bio | 28/09/2012 | 65 267 | 62 704 | 2 563 | |||||
| SI | Blitz Film | 03/01/2013 | 20 860 | 20 860 | ||||||
| SK | Forum Film | 27/12/2012 | 42 313 | 7 853 | 34 460 | |||||
| TR | United International Pictures | 05/10/2012 | 202 809 | 188 465 | 14 344 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| BE | Sammy's avonturen 2 |
| Sammy 2: Escape From Paradise | |
| Sammy 2 -På nye eventyr | |
| Sammyho Dobrodružstvá 2 | |
| Sammyho dobrodružství 2 | |
| Sammy Nagy Kalandja 2. | |
| Sammy'nin Maceralari 2 | |
| Samova Pustolovščina 2: Beg Iz Raja | |
| Semijeva velika avantura 2 | |
| Vėžliuko Semio nuotykiai 2 | |
| PL | Zólwik Sammy 2 |
| Авантурите на Семи 2 | |
| Приключенията На Сами 2 3D | |
| Шевели ластами-2 | |
| AR,CL,MX | Sammy 2: El gran escape |
| BG | Приключенията на Сами 2 |
| BR | Sammy: A Grande Fuga |
| DE | Sammys Abenteuer 2 |
| DK | Sammys store eventyr 2 |
| EE | Sammy seiklused 2 |
| FI | Sammyn suuri seikkailu 2 |
| FR,GR,NL,PT | Sammy 2 |
| GB | Sammy's Great Escape |
| HR | Sammy 2: Morska avantura |
| HU | Sammy nagy kalandja 2 |
| IE | A Turtle's Tale: Sammy's Great Escape |
| IS | Ævintýri Samma 2 |
| IT | Sammy 2 - La grande fuga |
| JP | サミーとシェリー2 僕らの脱出大作戦 |
| JP | Samî to Sherî 2: Bokura no dasshutsu daisakusen |
| NO | Sammy på nye eventyr |
| PL | Żółwik Sammy 2 |
| RO | Aventurile lui Sammy 2 3D |
| SE | Sammys äventyr 2 |
| SI | Samova pustolovsčina 2 |
| TR | Sammy'nin Maceraları 2 |
| US | A Turtle's Tale 2: Sammy's Escape from Paradise |
| Sammy's Adventures 2 | |
| UA | Воруши ластами 2 |
| RU | Сэмми шевели ластами 2 |