Director(s):
Peter Hewitt
Producing country:
GB, US
Production year:
1997
Total admissions:
EU 27+GB: 3 979 890
EUR OBS: 4 052 036
| Market | Distributor | Release date | Total since 1997 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2006 | 2014 | 2015 | 2016 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | - | 16 731 | 16 731 | ||||||||||||||
| BE | - | 11 740 | 11 740 | ||||||||||||||
| CH | - | 21 270 | 17 611 | 3 212 | 447 | ||||||||||||
| CY | - | 231 | 231 | ||||||||||||||
| CZ | Bontonfilm | 10/09/1998 | 19 231 | 19 194 | 37 | ||||||||||||
| DE | - | 523 135 | 357 651 | 165 484 | |||||||||||||
| DK | - | 44 071 | 37 108 | 4 607 | 1 637 | 719 | |||||||||||
| ES | - | 322 493 | 320 301 | 712 | 1 480 | ||||||||||||
| FI | - | 1 061 | 1 061 | ||||||||||||||
| FR | Paramount | 07/10/1998 | 598 590 | 531 357 | 45 032 | 7 983 | 3 359 | 5 520 | 3 812 | 103 | 1 424 | ||||||
| GB | Universal | 05/12/1997 | 35 | 6 | 12 | 10 | 7 | ||||||||||
| GB_IE | Universal | 05/12/1997 | 2 132 123 | 2 132 114 | 9 | ||||||||||||
| GR | - | 7 889 | 7 420 | 469 | |||||||||||||
| HU | - | 20 122 | 20 122 | ||||||||||||||
| IS | - | 3 059 | 3 059 | ||||||||||||||
| IT | - | 18 909 | 18 909 | ||||||||||||||
| NL | - | 181 284 | 180 546 | 738 | |||||||||||||
| NO | - | 47 817 | 40 138 | 6 035 | 1 644 | ||||||||||||
| PL | - | 18 543 | 18 543 | ||||||||||||||
| RO | - | 6 715 | 6 664 | 51 | |||||||||||||
| SE | - | 56 987 | 56 987 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,ES,GB,US | The Borrowers |
| Lainerne | |
| Länerne | |
| ES | Los Borrowers |
| PL | Pozyczalscy |
| AR,MX | Mis pequeños inquilinos |
| BG | Заемателите |
| BR | Os Pequeninos |
| CA | Le petit monde des emprunteurs |
| CH | En Fall für d'Borger |
| CZ | Pidilidi |
| DE | Ein Fall für die Borger |
| DK,NO | Lånerne |
| ES | Los Borrowers: Una gran aventura |
| FI | Kätkijät |
| FR | Le monde des Borrowers |
| FR | Le petit monde des Borrowers |
| GR | Oi trakadoroi |
| HK | Fan dou shen tou |
| HU | Csenő manók |
| IT | I rubacchiotti |
| LT | Naminukai |
| LT | Skolininkai |
| NL | Jacht op de Kleintjes |
| PL | Pożyczalscy |
| PT | Pequenos Heróis, Grandes Sarilhos |
| RO | Omuletii de sub casa |
| SE | Lånarna |
| SK | Piadimužíci |
| TR | Minik kahramanlar |
| RU | Boришки |
| UA | Злодюжки |
| GR | Οι τρακαδόροι |
| JP | ボロワーズ 床下の小さな住人たち |