Director(s):
David Twohy
Producing country:
US, CA
Production year:
2013
Total admissions:
EU 27+GB: 2 534 638
EUR OBS: 2 918 292
| Market | Distributor | Release date | Total since 2013 | 2013 | 2014 |
|---|---|---|---|---|---|
| AT | Constantin Film | 19/09/2013 | 46 917 | 46 917 | |
| BG | A Plus Films/Alexandra (BG) | 06/09/2013 | 43 246 | 43 246 | |
| CH | Impuls Pictures | 05/09/2013 | 24 582 | 24 582 | |
| CZ | Bioscop | 05/09/2013 | 42 761 | 41 208 | 1 553 |
| DE | Universum Film (DE) | 19/09/2013 | 326 136 | 323 872 | 2 264 |
| DK | United International Pictures | 26/09/2013 | 14 670 | 14 670 | |
| EE | Acme | 06/09/2013 | 12 248 | 12 248 | |
| ES | Aurum Producciones (ES) | 06/09/2013 | 328 702 | 328 702 | |
| FI | Future Film | 06/09/2013 | 17 424 | 17 424 | |
| FR | Metropolitan Filmexport | 18/09/2013 | 512 508 | 512 508 | |
| GB_IE | Entertainment One | 06/09/2013 | 436 665 | 436 665 | |
| GR | - | 20 882 | 20 882 | ||
| HR | Blitz Film | 05/09/2013 | 23 109 | 23 109 | |
| HU | ProVideo | 05/09/2013 | 48 130 | 48 130 | |
| IT | Notorious Pictures | 05/09/2013 | 239 281 | 239 281 | |
| LT | Acme | 06/09/2013 | 11 815 | 11 815 | |
| NL | Dutch Film Works | 05/09/2013 | 53 676 | 53 676 | |
| NO | Norsk Filmdistribusjon | 06/09/2013 | 25 762 | 25 762 | |
| PL | Forum Film | 06/09/2013 | 195 334 | 195 334 | |
| PT | Pris Audiovisuais | 19/09/2013 | 48 570 | 47 944 | 626 |
| RO | Media Pro Distributions | 13/09/2013 | 74 117 | 74 117 | |
| SE | Noble Entertainment | 20/09/2013 | 19 696 | 19 696 | |
| SI | Blitz Film | 05/09/2013 | 2 799 | 2 799 | |
| SK | Magic Box | 05/09/2013 | 15 952 | 15 882 | 70 |
| TR | Chantier Films | 04/10/2013 | 333 310 | 332 961 | 349 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AR,AU,CA,CZ,DK,EE,ES,FI,FR,GB,GR,HK,HU,IT,PL,RO,SE,SG,SK,US | Riddick |
| Riddick: Vladar Teme | |
| Ridik: Vladar tame | |
| LT | Rydiko kronikos. Sugrizimas |
| Rydiko kronikos. Sugrįžimas | |
| UA | Рiддiк |
| AR | La batalla de Riddick: Dead Man Stalking |
| BG | Ридик |
| BR,TR | Riddick 3 |
| CA | Les Chroniques de Riddick: Domptez les Ténèbres |
| CL | Riddick - sobrevivir es su leyenda |
| CL | Riddick - sobrevivir es su venganza |
| DE | Riddick - Überleben ist seine Rache |
| FI | Riddick - paluu |
| FI | Riddick: Rule the Dark |
| JP | Riddick: Galaxy Battle |
| JP | Ridikku: Gyarakushî Batoru |
| LT | Rydiko kronikos. Sugrižimas |
| LV | Ridiks |
| MX | Riddick, el amo de la oscuridad |
| PT | Riddick - A Ascensão |
| RS | Ридик - владар таме |
| The Chronicles of Riddick: Dead Man Stalking | |
| UA | Ріддік |
| JP | リディック ギャラクシー・バトル |
| NL,US | The Chronicles of Riddick: Rule the Dark |
| RU | Риддик |