Director(s):
Wim Wenders
Producing country:
DE
Production year:
1987
Total admissions:
EU 27+GB: 186 628
EUR OBS: 192 244
| Market | Distributor | Release date | Total since 1997 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Independent | 30/09/1987 | 5 441 | 2 570 | 275 | 65 | 113 | 206 | 71 | 24 | 40 | 114 | 208 | 1 239 | 112 | 97 | 212 | 95 | ||||||||||||
| CZ | ACFK | 17/01/2002 | 38 015 | 18 335 | 6 107 | 4 947 | 4 489 | 1 596 | 2 018 | 126 | 20 | 310 | 67 | |||||||||||||||||
| DE | StudioCanal | 29/10/1987 | 65 841 | 7 549 | 8 659 | 10 763 | 2 507 | 1 548 | 1 245 | 1 408 | 13 522 | 5 287 | 2 461 | 2 391 | 2 996 | 5 505 | ||||||||||||||
| ES | A Contracorriente Films | 01/01/1989 | 2 243 | 910 | 332 | 250 | 233 | 155 | 301 | 62 | ||||||||||||||||||||
| FI | Kinot | 08/07/1988 | 225 | 225 | ||||||||||||||||||||||||||
| FR | Tamasa Distribution | 16/09/1987 | 18 589 | 665 | 607 | 561 | 436 | 5 661 | 1 686 | 620 | 1 277 | 1 533 | 1 932 | 3 611 | ||||||||||||||||
| GB | Curzon | 24/06/1988 | 14 837 | 1 718 | 389 | 377 | 325 | 1 207 | 92 | 136 | 9 688 | 661 | 244 | |||||||||||||||||
| GB_IE | Record D | 24/06/1988 | 85 | 85 | ||||||||||||||||||||||||||
| GR | Strada Films | 1 485 | 1 485 | |||||||||||||||||||||||||||
| IE | Curzon | 24/06/1988 | 1 434 | 97 | 1 204 | 133 | ||||||||||||||||||||||||
| IT | Cineteca di Bologna | 18/02/2015 | 34 429 | 6 405 | 515 | 139 | 4 505 | 328 | 51 | 16 312 | 6 174 | |||||||||||||||||||
| LV | Kino Bize | 10/12/2024 | 147 | 147 | ||||||||||||||||||||||||||
| MK | Filosofical Film Festival | 175 | 175 | |||||||||||||||||||||||||||
| NL | A-Film | 03/03/1988 | 4 656 | 1 310 | 253 | 23 | 69 | 15 | 2 986 | |||||||||||||||||||||
| PL | FINA | 17 | 17 | |||||||||||||||||||||||||||
| PT | Leopardo Filmes | 01/01/1988 | 3 856 | 120 | 2 886 | 26 | 313 | 12 | 85 | 414 | ||||||||||||||||||||
| SE | - | 92 | 92 | |||||||||||||||||||||||||||
| SI | Fivia | 22/08/2017 | 194 | 120 | 36 | 38 | ||||||||||||||||||||||||
| SK | ASFK | 483 | 483 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| LT | Dangus virs Berlyno |
| UA | Небо над Берлiном |
| BG | Криле на желанието |
| BG | Небето над Берлин |
| AT,AU,CA,DE | Der Himmel über Berlin |
| AU,CA,GB,KR,NL,US | Wings of Desire |
| CA,FR | Les ailes du désir |
| FI,SE | Himmel över Berlin |
| FI | Under Berlins Himmel |
| JP | ベルリン・天使の詩 |
| TR | Berlin Üzerindeki Gökyüzü |
| CN | 柏林苍穹下 |
| Cielo sobre Berlin | |
| HR,RS,SI | Nebo nad Berlinom |
| AR,CL,MX | Las alas del deseo |
| BR | Asas do Desejo |
| DK | Himlen over Berlin |
| EE | Berliini taevas |
| ES | Cielo sobre Berlín |
| ES | El cielo sobre Berlín |
| FI | Berliinin taivaan alla |
| HU | Berlin felett az ég |
| IT | Il cielo sopra Berlino |
| JP | Berurin Tenshi no Uta |
| LT | Dangus virš Berlyno |
| NO | Himmelen over Berlin |
| NO | Lidenskapens vinger |
| PL | Niebo nad Berlinem |
| PT | As Asas do Desejo |
| RO | Cerul deasupra Berlinului |
| Nebe nad Berlínem | |
| Nebo nad Berlínom | |
| UA | Небо над Берліном |
| US | The Sky Above Berlin |
| US | The Sky Over Berlin |
| GR | Τα φτερά του έρωτα |
| SU | Небо над Берлином |