Director(s):
Ted Berman, Richard Rich
Producing country:
US
Production year:
1985
Total admissions:
EU 27+GB: 745
EUR OBS: 745
| Market | Distributor | Release date | Total since 2016 | 2016 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|
| ES | Filmayer | 13/02/2016 | 44 | 44 | |
| FR | - | 701 | 296 | 405 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,BE,CA,CH,GB,HK,IE,JP,MX,NZ,SG,US | The Black Cauldron |
| HR,RS | Crni kotao |
| IR | Patil-e siah |
| Taran i magiczny kociol | |
| Taron e la pentola magica | |
| Taron y el caldero mágico | |
| Чeрный котел | |
| AR,MX | El caldero mágico |
| AR,ES,MX,US | El caldero negro |
| AR,ES,MX,US | Tarón y el caldero mágico |
| AT,CH,DE,LI | Der schwarze Kessel |
| AT,CH,DE,LI | Taran und der Zauberkessel |
| AU,BE,CA,CH,GB,HK,IE,MX,NZ,SG,US | Taran and the Magic Cauldron |
| BE,CA,FR,MA | Le Chaudron noir |
| BE,CA,FR,MA | Taram et le Chaudron magique |
| BE,NL | De Zwarte Ketel |
| BE,NL | Taran en de Toverketel |
| BG | Chérniyat Kazán |
| BG | Черният Казан |
| BR,PT | O Caldeirão Mágico |
| BR,PT | O Caldeirão Negro |
| BR,PT | Taran e o Caldeirão Mágico |
| MD,RO | Cazanul negru |
| CN,HK,SG | Hēi-shén-guō-chuán-qí |
| CZ | Černý kotel |
| DK | Den sorte gryde |
| DK | Taran og den magiske gryde |
| DK | Taran og den sorte gryde |
| EE | Must pada |
| ES | La caldera negra |
| ES | Taran i la caldera màgica |
| FI | Den magiska kitteln |
| FI,SE | Den svarta kitteln |
| FI,SE | Taran och den magiska kitteln |
| FI | Hiidenpata |
| FI | Musta pata |
| FI | Taran ja taikapata |
| GB | Y Crochan Du |
| GB,IE | An Coire Dubh |
| GR | O Tarzan kai to magiko kazani |
| GR | To mavro kazani |
| HR,RS | Cȓni kòtao |
| HR,RS | Црни котао |
| HU | A fekete üst |
| HU | Taran és a mágikus üst |
| CN,HK,SG | 黑神鍋傳奇 |
| IS | Svarti ketillinn |
| IT | Il calderóne néro |
| IT | La péntola néra |
| IT | Taron e il calderóne màgico |
| IT | Taron e la péntola màgica |
| JP | Cauldron |
| JP | Korudoron |
| JP | Taran to kuroi mahō no kama |
| JP | Taran to kuroi mahou no kama |
| JP | コルドロン |
| JP | タラン と くろい まほう の かま |
| LT | Juodasis katilas |
| MA | Al-Mirjal al-'Aswad |
| MD,RO | Ceaunul negru |
| MK | Tsrniot kazan |
| MK | Tsrniot kotel |
| MK | Црниот казан |
| MK | Црниот котел |
| NO | Den sorte gryte |
| NO | Taran og den magiske gryte |
| NO | Taran og den sorte gryte |
| PL | Czarny kocioł |
| PL | Taran i magiczny kocioł |
| RS | Cȓni kàzan |
| RS | Црни казан |
| SG | Kaldron Hitam |
| SG | Kuali Hitam |
| SI | Črni kotel |
| SI | Чрни котел |
| SK | Čierny kotol |
| TR | Kara Kazan |
| UA | Chórnyĭ kazán |
| Черный котел | |
| Disneys Taran und der Zauberkessel | |
| UA | Чорний казан |
| SU | Chórnyĭ kotyól |
| GR | Το μαύρο καζάνι |
| SU | Чёрный котёл |