Director(s):
John Hughes
Producing country:
US
Production year:
1984
Total admissions:
EU 27+GB: 15
EUR OBS: 15
| Market | Distributor | Release date | Total since 2022 | 2022 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|
| ES | CB Films | 14/08/1985 | 14 | 14 | |
| RO | ANF | 1 | 1 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Solah Mombattiyan | |
| Szesnascie swieczek | |
| Abefest for viderekommende | |
| Å, for en bursdag | |
| CA,GB,HK,KR,NL,US | Sixteen Candles |
| '16. Dogum Gunum' | |
| AR,MX,VE | Se busca novio |
| AU | 16 Candles |
| BG | Шестнадест свещи |
| BR | Gatinhas e Gatões |
| CA | L'amour à 16 ans |
| DE | Das darf man nur als Erwachsener |
| DK | Abefest for viderekomne |
| EE | Kuusteist küünalt |
| ES | 16 velas |
| ES | Dieciséis velas |
| FI,SE | Födelsedagen |
| FI | Synttärit |
| FR | Seize bougies pour Sam |
| HR | Šesnaest svijeća |
| HU | Tizenhat szál gyertya |
| IT | Sixteen Candles - Un compleanno da ricordare |
| JP | すてきな片想い |
| LT | Šešiolika žvakučiu |
| NO | Å, for en bursdag! |
| PL | Szesnaście świeczek |
| PT | 16 Primaveras |
| RO | O aniversare cu bucluc |
| RO | Şaisprezece lumânări |
| RS | Шеснаест свећица |
| SI | Sestnajst svec |
| TR | '16. Doğum Günüm' |
| UA | Шістнадцять свічок |
| GR | 16 κεράκια |
| GR | Δεκαέξι κεράκια |
| SU | Шестнадцать свечей |